Traduzione del testo della canzone Heartburnt - Scream Silence

Heartburnt (originale)

Seventy-nine days since
you pushed away my hand
autumnal fires fading
and muttered words, so sad
Never one to face it
the petals wilt alone
seventy-nine days since
the ghost of a life did call
Memories surround me
'eternally yours' you wrote
the night that the harbour held us
less than a year ago
From the slums to the grandest mansions
I cannot find my place
stunned, I can only wonder
what proved my grave mistake
The street signs cold and distant
the skyline no longer ours
seventy-nine days since
I counted up, not down
Heartburnt
just as you made me
disturbed
but you could save me
and possibly make me return
you know I’m waiting
Hearburnt
won’t somebody save me
or self medicate me
please someone awake me
this I yearn
Please somebody crave me
…this I yearn

Heartburnt (traduzione)

Settantanove giorni da allora
mi hai spinto via la mano
i fuochi autunnali si affievoliscono
e parole sussurrate, così tristi
Mai uno che lo affronti
i petali appassiscono da soli
settantanove giorni da allora
il fantasma di una vita ha chiamato
I ricordi mi circondano
'eternamente tuo' hai scritto
la notte che ci tenne il porto
meno di un anno fa
Dai bassifondi alle ville più grandiose
Non riesco a trovare il mio posto
stordito, posso solo chiedermi
ciò che ha dimostrato il mio grave errore
I segnali stradali freddi e lontani
lo skyline non è più nostro
settantanove giorni da allora
Ho contato alla rovescia, non alla rovescia
Bruciore di stomaco
proprio come mi hai creato
disturbato
ma potresti salvarmi
e possibilmente fammi tornare
sai che sto aspettando
Bruciore di stomaco
qualcuno non mi salverà
o automedicarmi
per favore qualcuno mi svegli
questo desidero
Per favore qualcuno mi brami
... questo desidero