Traduzione del testo della canzone New Life - Scream Silence

New Life (originale)

On a picture wink his eyes
Remembrance of him makes you cry
You hold on to a blade of grass
Try to forget your loneliness
If you remain I’ll dry your tears
I will kill the strength of fears
I will lift you to the sky
Break the blade and all the lies
I take your fear and take your cries
Release your heart that slowly dies
Grand your wish, that long for love
I take your fear and give you light
Banish the shadow into the night
Grand your wish — I want you
I’ll be your new life
A wall of sadness holds me tight
The pure gloss fades into the mirror
Storm releases the rain in my eyes
So savage and real
These are the words — written by you
But I know your face will always shining bright
Your faint dies in my arms and I dry your tears
I think I try it and you try it too
Look into my eyes — see my feelings for you

New Life (traduzione)

Su una foto ammiccano i suoi occhi
Il ricordo di lui ti fa piangere
Ti aggrappi a un filo d'erba
Cerca di dimenticare la tua solitudine
Se rimani ti asciugo le lacrime
Ucciderò la forza delle paure
Ti solleverò verso il cielo
Rompi la lama e tutte le bugie
Prendo la tua paura e prendo le tue grida
Libera il tuo cuore che lentamente muore
Grande il tuo desiderio, che brama l'amore
Prendo la tua paura e ti do luce
Bandisci l'ombra nella notte
Grande il tuo desiderio - ti voglio
Sarò la tua nuova vita
Un muro di tristezza mi tiene stretto
La pura lucentezza svanisce nello specchio
La tempesta rilascia la pioggia nei miei occhi
Così selvaggio e reale
Queste sono le parole, scritte da te
Ma so che il tuo viso brillerà sempre luminoso
Il tuo debole muore tra le mie braccia e io asciugo le tue lacrime
Penso che lo provo e lo provi anche tu
Guardami negli occhi, guarda i miei sentimenti per te