Traduzione del testo della canzone The End of the Lie - Scream Silence

The End of the Lie (originale)

I wander the forest
still under her spell
no pathway to follow
in darkness we dwell
well sleep’s never easy
when your days are ill-spent
dreams of boats burning
refuse to relent
The more I try to feign
the less I belong
and the truth is so lonely
when there’s only yourself to be strong
It’s the end of the lie
nothing is worth more than time
when passion is compromised
it’s the end of the lie
The songbird is silent
whenever we approach
her disdain defiant
all three of us know
So the law I must break
as these days are to long
and the roof is so homely
when below me
there’s so much that’s wrong
It’s the end of the lie
nothing is worth more than time
when passion is compromised
it’s the end of the lie
It’s the end of the lie
nothing is worth more than time
more lament than lullaby
it’s the end of the lie
All Sunday a knot deep in my stomach
for the pain Monday’s laid in store
with Tuesday to Thursday the poison prevails
then Friday and Saturday
is the torpor
I’ve come to deplore
It’s the end of the lie
nothing is worth more than time
when passion is compromised
it’s the end of the lie
It’s the end of the lie
nothing is worth more than time
more lament than lullaby
it’s the end of the lie

The End of the Lie (traduzione)

Vago per la foresta
ancora sotto il suo incantesimo
nessun percorso da seguire
nelle tenebre abitiamo
beh, dormire non è mai facile
quando le tue giornate sono spese male
sogni di barche in fiamme
rifiutarsi di arrendersi
Più provo a fingere
meno appartengo
e la verità è così solitaria
quando devi solo essere forte
È la fine della bugia
niente vale più del tempo
quando la passione è compromessa
è la fine della bugia
L'uccello canterino è silenzioso
ogni volta che ci avviciniamo
il suo disprezzo ribelle
tutti e tre lo sappiamo
Quindi la legge che devo violare
dato che questi giorni sono troppo lunghi
e il tetto è così accogliente
quando sotto di me
c'è così tanto che non va
È la fine della bugia
niente vale più del tempo
quando la passione è compromessa
è la fine della bugia
È la fine della bugia
niente vale più del tempo
più lamento che ninna nanna
è la fine della bugia
Per tutta la domenica un nodo nel profondo dello stomaco
per il dolore che lunedì è in serbo
dal martedì al giovedì prevale il veleno
poi venerdì e sabato
è il torpore
Sono venuto per deplorare
È la fine della bugia
niente vale più del tempo
quando la passione è compromessa
è la fine della bugia
È la fine della bugia
niente vale più del tempo
più lamento che ninna nanna
è la fine della bugia