Traduzione del testo della canzone The Seventh Sorrow - Scream Silence

The Seventh Sorrow (originale)

One day
the dark clouds did circle
though I choose to not look so high
as denial was my default
And one day
the voice couldn’t stop me
anatrophy deep in the mind
in the dead of night it wakes me
to the blackest room it takes me
just to show how much it hates me
This low
the seventh sorrow
oppressing me more with every blow
as destiny drowns in the undertow
this could be it for me
And one day
I stared far beyond you
to find I was lost in myself
no matter what mask I wore
And one day
the cruel light of mourning
my days were as bleak as my dreams
when I’d suffered one to four
the fifth and sixth hurt more
as the black dog howls at my door
This low
the seventh sorrow
oppressing me more with every blow
as destiny drowns in the undertow
this could be it for me
Helpless one…

The Seventh Sorrow (traduzione)

Un giorno
le nuvole scure giravano
anche se scelgo di non sembrare così in alto
poiché il rifiuto era la mia impostazione predefinita
E un giorno
la voce non poteva fermarmi
anatrofia nel profondo della mente
nel cuore della notte mi sveglia
nella stanza più buia che mi porta
solo per mostrare quanto mi odia
Questo basso
il settimo dolore
opprimendomi di più ad ogni colpo
mentre il destino annega nella risacca
questo potrebbe essere per me
E un giorno
Ho fissato ben oltre te
scoprire che ero perso in me stesso
non importa quale maschera indossassi
E un giorno
la luce crudele del lutto
i miei giorni erano cupi come i miei sogni
quando ne avevo sofferto da uno a quattro
il quinto e il sesto fanno più male
mentre il cane nero ulula alla mia porta
Questo basso
il settimo dolore
opprimendomi di più ad ogni colpo
mentre il destino annega nella risacca
questo potrebbe essere per me
Indifeso...