Testi di The Void - Scream Silence

The Void (originale)

And when you died
My only aim in live
Your tender shine so warm
Surrounds you
The stormy sky
Was suddenly so quiet
The trees deep bend
Their crowns
And when you laid
So pale in my lap
And when the night so cold
Embrace you
Attempt to cry
Where only void remains
The velvet crape in the storm
Still mourning
And when I try to join you
You seem to dream another dream
Can’t find the dream where
A gleam our hope for unity
So fragile
Laid your hand in the mine
So softly stroken by the snow
And there behind
Among the tamed storm
The gleam of hope
Remains
And when I try …

(traduzione)

E quando sei morto
Il mio unico obiettivo in live
Il tuo tenero splendore così caldo
Ti circonda
Il cielo tempestoso
Era improvvisamente così silenzioso
Gli alberi si piegano in profondità
Le loro corone
E quando hai posato
Così pallido in grembo
E quando la notte così fredda
Ti abbraccio
Prova a piangere
Dove resta solo il vuoto
Il crespo di velluto nella tempesta
Ancora in lutto
E quando provo ad unirmi a te
Sembra che tu sogni un altro sogno
Non riesco a trovare il sogno dove
Un bagliore della nostra speranza di unità
Così fragile
Metti la mano nella miniera
Così dolcemente accarezzato dalla neve
E lì dietro
Tra la tempesta addomesticata
Il bagliore di speranza
Resti
E quando provo...