Traduzione del testo della canzone In Reverse - Scream Your Name

In Reverse (originale)

Did you end up taking the high road
Did you loose your mind as I said you won’t ever be there
Today I take a look at you and I see
And I see a wrecked and broken man
And I ask this wrecked and broken man
Did you ever do the right thing
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
I think there is no reason
For anywhere you go
But time is running in reverse
It’s hard to move ahead
Your goals, so far away
And suddenly your old
Don’t believe there’s anyone
Who will open the door at home
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down (everything is up and… down)
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
You think you change the seasons
With everything you do
But years, they go with the speed of sound
To fast to keep it up
You’re scratching your old skin
And every hair get’s grey
I can’t belive you’re telling me
It’s 'cause of working to the bones
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
When the fallen leaves
Blur your sight at night
Then it’s time to turn around, again, again…
It’s time to turn again
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down

(traduzione)

Hai finito per prendere la strada maestra
Hai perso la testa come ho detto che non ci sarai mai
Oggi ti do un'occhiata e vedo
E vedo un uomo distrutto e distrutto
E chiedo a questo uomo distrutto e distrutto
Hai mai fatto la cosa giusta
Parlando, è meglio che metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca
Ridere ti ha lasciato la faccia, è stato noioso
La respirazione funzionava molto meglio senza sigarette
E lavorare ti ha sempre fatto a pezzi
Penso che non ci sia motivo
Per ovunque tu vada
Ma il tempo scorre al contrario
È difficile andare avanti
I tuoi obiettivi, così lontani
E all'improvviso sei vecchio
Non credere che ci sia nessuno
Chi aprirà la porta di casa
All'improvviso sei vecchio
L'orgoglio cadrà
Tutto è su e giù
Dentro e fuori, e così lontano
All'improvviso te ne sei andato
Il tempo ti raggiungerà
Tutto è su e giù (tutto è su e... giù)
Parlando, è meglio che metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca
Ridere ti ha lasciato la faccia, è stato noioso
La respirazione funzionava molto meglio senza sigarette
E lavorare ti ha sempre fatto a pezzi
Pensi di cambiare le stagioni
Con tutto quello che fai
Ma gli anni vanno alla velocità del suono
Per digiunare per mantenerlo su
Ti stai grattando la tua vecchia pelle
E ogni capello diventa grigio
Non posso credere che me lo stai dicendo
È a causa del lavoro fino alle ossa
All'improvviso sei vecchio
L'orgoglio cadrà
Tutto è su e giù
Dentro e fuori, e così lontano
All'improvviso te ne sei andato
Il tempo ti raggiungerà
Tutto è su e giù
Quando i caduti se ne vanno
Offusca la vista di notte
Poi è il momento di tornare indietro, ancora, ancora...
È ora di girare di nuovo
All'improvviso sei vecchio
L'orgoglio cadrà
Tutto è su e giù
Dentro e fuori, e così lontano
All'improvviso te ne sei andato
Il tempo ti raggiungerà
Tutto è su e giù
All'improvviso sei vecchio
L'orgoglio cadrà
Tutto è su e giù
Dentro e fuori, e così lontano
All'improvviso te ne sei andato
Il tempo ti raggiungerà
Tutto è su e giù