Traduzione del testo della canzone Portrait of a Man - Screamin’ Jay Hawkins

Portrait of a Man (originale)

I am painting in oil, a portrait of a man
Who has taken all the heart aches
And all the pain he can stand
I am using all the colors of blue
I have here on my stand
I am painting in oil, a portrait of a man
I can tell he is dying.
I see death in his eyes
Oh yes I know, I know when he’s crying
'Tis my tears, my tears that he cries
I am so tired of how he feels inside
I mix the paint with my hand
I am painting in oil, a portrait of a man
As I paint a wrinkled brow and hair that is turning grey
Oh tell me how, how can I paint a smile
And eyes that keep turning away?
I am using all the colors of blue
I have here on my stand
I am painting in oil, a portrait and I’m the man
A portrait and I am the man

Portrait of a Man (traduzione)

Sto dipingendo ad olio, un ritratto di un uomo
Chi ha preso tutti i dolori del cuore
E tutto il dolore che può sopportare
Sto utilizzando tutti i colori del blu
Ho qui sul mio supporto
Sto dipingendo ad olio, un ritratto di un uomo
Posso dire che sta morendo.
Vedo la morte nei suoi occhi
Oh sì lo so, lo so quando sta piangendo
Sono le mie lacrime, le mie lacrime che lui piange
Sono così stanco di come si sente dentro
Mescolo la vernice con la mia mano
Sto dipingendo ad olio, un ritratto di un uomo
Mentre dipingo una fronte rugosa e capelli che stanno diventando grigi
Oh dimmi come, come posso dipingere un sorriso
E gli occhi che continuano a voltarsi?
Sto utilizzando tutti i colori del blu
Ho qui sul mio supporto
Sto dipingendo a olio, un ritratto e io sono l'uomo
Un ritratto e io sono l'uomo