Testi di Sales mômes - Furax Barbarossa

Sales mômes (originale)

Sales mômes, j’suis pas une goutte d’eau
Sales mômes, j’suis l’océan
Sales mômes, j’arrive à dos d’géant
Sales mômes, Sales mômes
Barbe rousse, Scylla
Sales mômes (Mehsah à la prod)
J’suis pas une simple goutte d’eau moi, j’suis l’océan
Un jour, j’y r’tournerai, j’t’en enverrai des cartes postales
Sur la terre, j’suis c’môme qui se déplace à dos d’géant
J’voulais juste jouer mais ce game est un château d’sable
Ouais, ouais, j’suis l’océan
Ce môme qui se déplace sur la terre à dos d’géant
Dire merci à la life, comment faire?
J’ai pas les mots justes
Jusque là j’kiffe ma race, le reste, c’est que du bonus
J’ai pas changé de l’enfant que j'étais jadis
Gamin dérangé, dans ma tête, on est déjà dix
J’reste un gosse éparpillé, ma peine est mon radeau
J’pagaye dans un sablier avec ma pelle et mon râteau
C’est piquant, ça rentre et sort
Un sabre aiguisé, depuis quand ça rend l’trésor?
Pirate ne s’est pas déguisé, j’suis resté ce petit au pas de danse ravageur
«Laisse-moi mon sourire, il partira quand on sera majeur»
Regardez la vie stresse, j’ai gardé la tristesse mais j’ai pas lâché mes vœux
Le dos courbé de l’affranchi, je sais ce que le vide laisse mais j’ai gardé la
vitesse
J’arrache la tête au jeu comme aux poupées de la frangine
J’en ai encore sous la patte, fais péter mes sous, ma part
Tu serais étonné d’voir la peau d’un bébé sous ma barbe
J’suis rester fou là-bas, tenter, c'était jouer
Mais j’suis pas resté sous la barque quand elle s’est échouée
J’ai pas le simple goût d’l’eau mais d’l’océan
Logé entre les omoplates d’un dos d’géant (là-haut, juste là-haut)
Vous avez tout faux, on n’est pas en guerre du tout (qu'est-c'tu shalag ?)
Retourner c’game, pour nous, c’est comme arracher les ailes d’une mouche
J’suis toujours resté ce sale môme plus fou qu’on n’le pense
En BMX sur une putain d’autoroute à contre-sens
J’fais pas exprès de cramer ce game, je le charrie m’dame
J’fais que regarder ce monde au travers de mes sharingans
Ah oui, comme un môme, j’sais goûter le jus d’la vie
Avec tout c’que j’imagine, j’ai des tonnes de proses à chanter
J’aime toujours voir le soleil se coucher sur ma ville
Quand les nuages dessinent des formes de colosses rose-argentés
J’fais kiffer les ancêtres juste en rêvant tout haut
J’ai traversé l’enfer en faisant le moonwalk
Ogre avec des dents d’lait, j’vois la beauté qu’l’homme rate
J’prends chaque jour comme si c'était un foutu Pokémon rare
Je reste ce môme avec ses rêves losanges
Je ne rentre pas dans leurs cases, je m’en tape, près du ciel, j’fume
Aujourd’hui, j’assume d’avoir ces putains d’ailes trop grandes
Même si à chaque pas, je n’arrête pas de trébucher dessus
J’ai pas le simple goût d’l’eau mais d’l’océan
Logé entre les omoplates d’un dos d’géant (là-haut, juste là-haut)
Vous avez tout faux, on n’est pas en guerre du tout (qu'est-c'tu shalag ?)
Retourner c’game, pour nous, c’est comme arracher les ailes d’une mouche
J’suis pas une simple goutte d’eau moi, j’suis l’océan
Quand j’y retournerai, j’t’en enverrai des cartes postales
J’me déplace à dos d’géant, j’voulais jouer
Mais ce game est un château d’sable
J’suis l’océan, ce môme qui se déplace sur la terre à dos d’géant
Remercier la life, en vrai, j’ai pas les mots justes
Jusque là j’kiffe ma race, le reste c’est que du bonus
Sales mômes

(traduzione)

Ragazzi sporchi, non sono una goccia d'acqua
Ragazzi sporchi, io sono l'oceano
Ragazzi sporchi, vengo sul dorso di un gigante
Ragazzi sporchi, ragazzi sporchi
Barba Rossa, Scilla
Ragazzi sporchi (Mehsah in produzione)
Non sono solo una goccia d'acqua, sono l'oceano
Un giorno tornerò lì, ti manderò delle cartoline
Sulla terra, sono il ragazzo che viaggia sul dorso di un gigante
Volevo solo giocare, ma questo gioco è un castello di sabbia
Sì, sì, io sono l'oceano
Questo ragazzo che si muove sulla terra sul dorso di un gigante
Dire grazie alla vita, come fare?
Non ho le parole giuste
Finora amo la mia gara, il resto è solo un bonus
Non sono cambiato dal bambino che ero una volta
Ragazzo squilibrato, nella mia testa, abbiamo già dieci anni
Rimango un ragazzino disperso, il mio dolore è la mia zattera
Pago in una clessidra con la mia pala e il mio rastrello
È piccante, entra ed esce
Una spada affilata, da quando da quando restituisce tesori?
Il pirata non si è travestito, sono rimasta questa piccola peste nel passo di danza
"Lasciami il mio sorriso, andrà via quando diventeremo maggiorenni"
Guarda la vita stressante, ho mantenuto la tristezza ma non ho lasciato andare i miei voti
Freedman è piegato all'indietro, so cosa lascia il vuoto ma l'ho mantenuto
velocità
Strappo la testa dal gioco come le bambole della sorella
Ne ho ancora un po' sotto la mia zampa, soffia i miei soldi, la mia parte
Saresti sorpreso di vedere la pelle di un bambino sotto la mia barba
Sono rimasto pazzo lì, provare era giocare
Ma non sono rimasto sotto la barca quando si è arenata
Non ho il semplice sapore dell'acqua ma dell'oceano
Ospitato tra le scapole della schiena di un gigante (lassù, proprio lassù)
Hai sbagliato tutto, non siamo affatto in guerra (che diavolo sei shalag?)
Lanciare questo gioco, per noi, è come strappare le ali a una mosca
Sono sempre rimasto questo sporco ragazzo più pazzo di quanto pensi
Su una BMX su una fottuta autostrada contrarian
Non intendo bruciare questo gioco, lo porto signora
Sto solo guardando questo mondo attraverso i miei sharingan
Ah sì, come un ragazzino, so assaporare il succo della vita
Con tutto quello che immagino, ho tonnellate di prosa da cantare
Mi piace sempre vedere il sole tramontare sulla mia città
Quando le nuvole disegnano le forme di colossi rosa-argento
Amo gli antenati solo sognando ad alta voce
Ho passato l'inferno facendo il moonwalk
Orco con i denti da latte, vedo la bellezza che manca all'uomo
Prendo ogni giorno come se fosse un maledetto Pokemon raro
Sono ancora quel ragazzo con i suoi sogni di diamante
Non entro nelle loro scatole, non mi interessa, vicino al cielo, fumo
Oggi presumo di avere queste fottute ali troppo grandi
Anche se ad ogni passo continuo a inciamparci
Non ho il semplice sapore dell'acqua ma dell'oceano
Ospitato tra le scapole della schiena di un gigante (lassù, proprio lassù)
Hai sbagliato tutto, non siamo affatto in guerra (che diavolo sei shalag?)
Lanciare questo gioco, per noi, è come strappare le ali a una mosca
Non sono solo una goccia d'acqua, sono l'oceano
Quando torno lì, ti mando delle cartoline
Viaggio sul dorso di un gigante, volevo giocare
Ma questo gioco è un castello di sabbia
Io sono l'oceano, questo ragazzo che si muove sulla terra sul dorso di un gigante
Grazie alla vita, in verità, non ho le parole giuste
Finora mi piace la mia gara, il resto è solo un bonus
ragazzi sporchi