Traduzione del testo della canzone If the World Was Mine - Seagram

If the World Was Mine (originale)

This song is in memory
Of my brothers
Keith and Miller
If I could go back and change things that I done
I stole all my life and the pain that I brung
To my mama all the drama livin kamikaze
All I wanted to do is make you happy and be somebody
That you could be proud of, that you could speak loud of
I love you for bein there and helpin me get out of
The scene, cream on the triple beam, B-12 to swell it
I used a sack and didn’t sell it
Tryin to ball but I always seemed to fall
But you was there to visit me every Sunday in the hall
But everytime I got out I was back on the block
Havin a sack and a Glock with a stack and a spot
You used to tell me what comes fast goes fast
But I thought it would last cause of the cash
Ski mask came in the picture when we got richer
Now instead of gettin paid I’m diggin graves for my niggas
Now what you told me comes to mind
My life’s a struggle, mom, but if the world was mine.
If the world was mine
(If this world was mine)
The world was mine
If the world was mine
(I'd do everything)
I’d give you everything
Now my mama sees signs of depression
See, I’m stressin, now she’s asking questions
About my homies who I buried, the new obituaries
Late night rides and the .45 that I carry
«Hurry and leave the game, son» is what she tell me
But I can’t run, mama, I need therapy
It’s tearin me to see all my dead amigos
I never thought my future would be in kilos
$ 100'000 a week, I make it
I try to buy you things, but you never wanna take it
You say you won’t be a part of my blood money
Call me a thug and a dummy
This may sound funny, but it’s all for you
Everything I do, I know you miss daddy
That’s why I’m tryin to make you happy
Every day you tell me pray and ask the Lord for forgiveness
For my sickness
I try to get on my knees, but I can’t at this time
Cause you don’t understand my struggles, mom
If the world was mine.
Troubled water seem to calm as the water settle
Now I’m livin fine sippin wine served by the devil
And my level of hustlin has increased
From $ 100'000 a week to controllin the East Side O
Mom says I reap what I sow
But I feel like a giant, so fee-fi-fo-
Fum, I’m runnin the slums with drugs and lead
I need to quit while I’m ahead, she says
But the drug trade’s a broke remedy
Now I got slugs for my guage for my enemies
Tendencies of a hustler doomed for death
Can’t seem to make mama happy, so I’m goin for self
Goin for wealth, I done done it
Caught slippin at a light and bullets rattled my 500
Try to mash, but I crash into a stop sign
Sorry, mama, for the pain, I thought the world was mine
Thought the world was mine

If the World Was Mine (traduzione)

Questa canzone è in memoria
Dei miei fratelli
Keith e Miller
Se potessi tornare indietro e cambiare le cose che ho fatto
Ho rubato tutta la mia vita e il dolore che ho portato
A mia mamma tutto il dramma vivendo kamikaze
Tutto ciò che volevo fare è renderti felice ed essere qualcuno
Di cui potresti essere orgoglioso, di cui potresti parlare ad alta voce
Ti amo per essere lì e per avermi aiutato a uscirne
La scena, crema sul triplo raggio, B-12 per ingrossarla
Ho utilizzato un sacco e non l'ho venduto
Cercavo di ballare ma mi sembrava sempre di cadere
Ma tu eri lì per venire a trovarmi ogni domenica in sala
Ma ogni volta che scendevo ero di nuovo sul blocco
Avere un sacco e una Glock con una pila e un punto
Mi dicevi quello che arriva velocemente va veloce
Ma pensavo che sarebbe durato a causa dei soldi
Il passamontagna è entrato in scena quando siamo diventati più ricchi
Ora, invece di essere pagato, sto scavando fosse per i miei negri
Ora mi viene in mente quello che mi hai detto
La mia vita è una lotta, mamma, ma se il mondo fosse mio.
Se il mondo fosse mio
(Se questo mondo fosse mio)
Il mondo era mio
Se il mondo fosse mio
(Farei tutto)
Ti darei tutto
Ora mia mamma vede segni di depressione
Vedi, sto stressando, ora sta facendo domande
Dei miei amici che ho seppellito, i nuovi necrologi
Le corse notturne e la .45 che porto
«Sbrigati e lascia il gioco, figliolo» è quello che mi dice
Ma non posso correre, mamma, ho bisogno di terapia
Mi lacera vedere tutti i miei amici morti
Non avrei mai pensato che il mio futuro sarebbe stato in chili
$ 100'000 a settimana, li faccio
Cerco di comprarti delle cose, ma tu non vuoi mai prenderle
Dici che non farai parte dei miei soldi insanguinati
Chiamami delinquente e manichino
Può sembrare divertente, ma è tutto per te
Tutto ciò che faccio, so che ti manca papà
Ecco perché sto cercando di renderti felice
Ogni giorno mi dici prega e chiedi perdono al Signore
Per la mia malattia
Cerco di mettermi in ginocchio, ma in questo momento non ci riesco
Perché non capisci le mie difficoltà, mamma
Se il mondo fosse mio.
L'acqua agitata sembra calmarsi mentre l'acqua si calma
Ora sto vivendo del buon vino sorseggiando servito dal diavolo
E il mio livello di imbroglio è aumentato
Da $ 100'000 a settimana per controllare l'East Side O
La mamma dice che raccolgo ciò che semino
Ma mi sento un gigante, quindi fee-fi-fo-
Fum, sto correndo nei bassifondi con droghe e piombo
Devo smettere mentre sono in vantaggio, dice
Ma il traffico di droga è un rimedio fallito
Ora ho proiettili per il mio calibro per i miei nemici
Tendenze di un imbroglione condannato a morte
Non riesco a rendere felice la mamma, quindi vado per me stesso
Cercando ricchezza, l'ho fatto
Preso a scivolare a un semaforo e i proiettili hanno fatto tremare la mia 500
Tento di schiacciare, ma mi schianto contro un segnale di stop
Scusa, mamma, per il dolore, pensavo che il mondo fosse mio
Pensavo che il mondo fosse mio