Traduzione del testo della canzone Harvest in June - Seagrave

Harvest in June (originale)

The void gets closer, towards the edge
Silent and unseen, sabled and gnawing
At least no keeper of all these lost causes
As I stare in it, it stares back at me
Piercing glances, pitch black marble eyes
A slipstream disruptive, no man can oppose
Hurl my bones down there, throw them with great force
Show no mercy, the void gulps them down
I found no saviour in nothing, this world is a coffin
One moment to collapse, one to hold on
I cherish these thoughts across timeless seething waters,
may they swallow what the void left of me
Unlike the waves, these questions won‘t hush
Where will we lead to, where may we roam?
Confessions are made, but we won’t abide
We are quite restless, but all our heroes are dead
Graves at sea, graves engulfed by the abyss
No places known, where they can’t be found
I carry this burden, may I conk out
Cause even in lentic waters, I will bog down
Reeling creatures, suffocating in mire
Won’t be recognized, but wounds remain
Sanity is for the passive, the weak and tedious
Subside, sink deeper, sink… …or swim
Burning bridges seared to death whom they beared
I carry stones in my pocket to stand clear from the surface
The last rays of the sun, seem like distressed regards
Now finally receiving peace, in autumns early graves

Harvest in June (traduzione)

Il vuoto si avvicina, verso il bordo
Silenzioso e invisibile, zibellino e rosicchiante
Almeno nessun custode di tutte queste cause perse
Mentre lo guardo, lei mi fissa
Sguardi penetranti, occhi di marmo nero come la pece
Uno slipstream dirompente, nessun uomo può opporsi
Scaglia le mie ossa laggiù, lanciale con grande forza
Non mostrare pietà, il vuoto li inghiotte
Non ho trovato alcun salvatore in niente, questo mondo è una bara
Un momento per crollare, uno per resistere
Conservo questi pensieri attraverso acque ribollenti senza tempo,
possano ingoiare ciò che il vuoto ha lasciato di me
A differenza delle onde, queste domande non tacciono
Dove porteremo, dove potremmo vagare?
Le confessioni vengono fatte, ma noi non rimarremo
Siamo piuttosto irrequieti, ma tutti i nostri eroi sono morti
Tombe in mare, tombe inghiottite dall'abisso
Nessun luogo noto, dove non possono essere trovati
Porto io questo fardello, posso smetterla
Perché anche in acque lentiche, mi impantanerò
Creature vacillanti, soffocanti nel pantano
Non verrà riconosciuto, ma le ferite rimangono
La sanità mentale è per i passivi, i deboli e i noiosi
Calmati, sprofonda, sprofonda... ...o nuota
Ponti in fiamme hanno bruciato a morte chi hanno sopportato
Porto pietre in tasca per stare lontano dalla superficie
Gli ultimi raggi del sole sembrano afflitti saluti
Ora finalmente ricevendo la pace, nelle prime tombe autunnali