Traduzione del testo della canzone Manifest Xii - Seagrave

Manifest Xii (originale)

Watership down this novel departured and will come to a close
Even if you try to refuse
On further reflections this was bound to happen
You won’t convince me neither
The land of milk and honey, just vanity
I know it’s scraping the barrel now
But every living creature on earth, it dies alone!
You must have wandered through the darkest dales
To appear at this bold cliffs you can’t step further on
I’m a sheperd without flock, a seeker without name
They call me the lonesome, a man beyond all hope
I’m the last of my kind, the sheer farouche
Every sunlight causes shadows, causes drought and forest fires
Despite prima facie presumption I found truth in every case
My heart’s like an ocean, most of the time swearing off to rest
Causing concussions in the depts, willing to obstruct every stronghold
Shall all of them burst!

Manifest Xii (traduzione)

Watership down questo romanzo è partito e giungerà al termine
Anche se provi a rifiutare
Su ulteriori riflessioni ciò sarebbe dovuto accadere
Non convincerai nemmeno me
La terra del latte e del miele, solo vanità
So che ora sta raschiando il barile
Ma ogni creatura vivente sulla terra, muore da sola!
Devi aver vagato per le valli più oscure
Per apparire in queste audaci scogliere non puoi fare un passo avanti
Sono un pastore senza gregge, un cercatore senza nome
Mi chiamano il solitario, un uomo al di là di ogni speranza
Sono l'ultimo della mia specie, il puro farrouche
Ogni luce solare provoca ombre, siccità e incendi boschivi
Nonostante la presunzione prima facie, ho trovato la verità in ogni caso
Il mio cuore è come un oceano, la maggior parte delle volte giura di riposare
Causando commozioni cerebrali nei reparti, disposti a ostruire ogni roccaforte
Devono scoppiare tutti!