Traduzione del testo della canzone Mi Hijo - Sean

Mi Hijo (originale)

J’me sens si seul, j’te dis qu’j’te laisse, j’me sens si seul, chaque jour
qu’Dieu fait
J’vois, la foudre me guette, loin d’là l’idée qu’un jour j’te perde
Voilà, j’avoue qu’je saigne, et tes mots d’amour me blessent
Madame regrette son mec et le temps plonge, devient son ex
Elle m’regarde, enlève le sang sur ma figure
Resserre le bras, pour ma piqûre
Elle dort plus trop, réveil devient brutal
Sous vodka-pulco, ne calcule plus la plupart
Oh la la, j’sais qu’ta bitch aime trop la ride
Oh la la, elle m’fait kiffer all night
Oh la la, teh sur teh, crache moi la lave
Du cool-al là, j’suis toujours là
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa
La vie s'écourte faut qu’j’fasse un peu, tout c’que t’as vu, dis pas un mot
C’que n’est pas un cœur, l’impression qu’j’n’ai pas d’amour
J’te r’garde fumer dans l’jardin seule, d’main peut-être tu m’fras un gosse
J’sais qu’nos rencontres sont pas synchro', elle veut encore qu’j’lui fasse un
chrome
J'évite les problèmes face à nous, vive «La bohème» d’Aznavour
Thym sous les printanier, grandira fils, père parano
Te voir éduquer par un autre, tu s’ras fort comme Navaro
Maman elle s’ra toujours là, parfois tu verras sur joues larmes
T’es même pas né mais tout s’joue là, faut pas qu’tu deviennes comme ton père
Les jours où j’parle, ne sois pas triste le jour où j’pars
On garde le sourire quand on saigne, j’ai failli l’faire moi ce jour là,
me pendre avec ce foulard
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa

Mi Hijo (traduzione)

Mi sento così solo, ti dico che ti lascio, mi sento così solo, ogni giorno
cosa fa Dio
Capisco, un fulmine mi sta guardando, lontano dall'idea che un giorno ti perderò
Ecco, ti confesso che sanguino, e le tue parole d'amore mi feriscono
La signora si rammarica del suo ragazzo e il tempo scorre, diventa il suo ex
Mi guarda, mi asciuga il sangue dalla faccia
Stringi il braccio, per la mia puntura
Dorme troppo, il risveglio diventa brutale
Sotto vodka-pulco, non calcolare di più
Oh la la, so che la tua cagna ama troppo il viaggio
Oh la la, lei mi fa amare tutta la notte
Oh la la, teh su teh, sputami la lava
Cool-al lì, sono ancora qui
Quindi viviamo, moriamo, affondiamo, tempo nel mezzo, papà
Papà tuo figlio vuole il mondo, sangue nel bianco dei suoi occhi, papà
Piango l'inverno in questo mondo, il tempo prende il meglio da me, papà
Quindi viviamo, moriamo, affondiamo, tempo nel mezzo, papà
Mamma, tuo figlio vuole il mondo, sangue nel bianco degli occhi, papà
Papà, sto piangendo l'inverno in questo mondo, il tempo prende il meglio di me, papà
La vita si sta accorciando, devo fare un po', tutto quello che hai visto, non dire una parola
Ciò che non è un cuore, l'impressione che non ho amore
Ti guardo fumare in giardino da solo, forse mi darai presto un figlio
So che i nostri incontri non sono sincronizzati, vuole ancora che le dia un
cromo
Evito i problemi davanti a noi, viva "La bohème" di Aznavour
Timo sotto la primavera, crescerà figlio, padre paranoico
Ci vediamo educato da un altro, sarai forte come Navaro
Mamma ci sarà sempre, a volte vedrai le lacrime sulle tue guance
Non eri nemmeno nato ma qui è in gioco tutto, non devi diventare come tuo padre
I giorni in cui parlo, non essere triste il giorno in cui me ne vado
Continuiamo a sorridere quando sanguiniamo, l'ho quasi fatto io quel giorno,
impiccarmi con questa sciarpa
Quindi viviamo, moriamo, affondiamo, tempo nel mezzo, papà
Papà tuo figlio vuole il mondo, sangue nel bianco dei suoi occhi, papà
Piango l'inverno in questo mondo, il tempo prende il meglio da me, papà
Quindi viviamo, moriamo, affondiamo, tempo nel mezzo, papà
Mamma, tuo figlio vuole il mondo, sangue nel bianco degli occhi, papà
Papà, sto piangendo l'inverno in questo mondo, il tempo prende il meglio di me, papà