Traduzione del testo della canzone Pourquoi - Sean

Pourquoi (originale)

J’voulais un chien, une villa sur la mer, le sourire de mes proches,
le sourire de ma mère
Des fois j’suis bizarre, j’me reconnais pas, j’ai dû te montrer le mauvais côté
de la pièce
Si tu savais tout le mal que j’avais en moi, y’aurait pas de mot d’amour
Si tu savais comment je galérais avant de t’rencontrer, toi et ta bouche
J’suis parti loin, fallait quitter cette vie de rat
Visage je ris dehors, caresser le vent d’la mer
Rechercher l’idéal, au quartier c’est Minnea
200, les kisdés passent, y’a des choses qui m’dépassent
J’suis dans le fond d’la Benz, j’sais pas ce que je vais faire après
J’descend j’remonte sur un scoot, j’voulais re casser un tour
Lui dire adieu à la haine, lui dire adieu à la haine
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
J’voudrais me poser sur la lune, tout seul, bah ouais
Vous la mettre dans la nuque, jamais rev’nir
Regard fixé vers la lune, l’argent ça aide
Ici j’peux faire de la luge, ils prennent trop de neige
C’est pas la Lune qu'éclaire la rue, demande aux putes
Là, sur la vie de mère, j’me vois sur la lune (sur la Lune)
J’ai vu son sang gelé, les bras plus gros qu’les couilles
Ri-Pas, Los Angeles, écouté dans tous les hoods
Regarde, les gens sont pas meilleurs que nous, les mêmes erreurs souvent me
racontait mon père
Avant on pouvait tout s’dire entre nous, j’suis défoncé, j’y pense,
je f’rais honte à mon père
Jamais j’ai été celui qu’il te faut, pour toi j'étais le garçon qui
t’influençais
J’aurai dû réfléchir plus de deux fois quand j'étais avec l’autre et qu’on
s’ambiançait
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Ô toi j’te démonte, sincère comme démon
Faut pas trop s’trer-mon, ge-ra augmente comme streaming
Recrache ce que j’regrette, recrache fumée d’bédo
J’rodave que tes yeux m’guettent, y’a pas d’secret puis après tout

(traduzione)

Volevo un cane, una villa sul mare, il sorriso dei miei cari,
il sorriso di mia madre
A volte sono strano, non mi riconosco, dovevo mostrarti il ​​lato negativo
della stanza
Se conoscessi tutto il male che ho in me, non ci sarebbero parole d'amore
Se sapessi come ho lottato prima di incontrare te e la tua bocca
Sono andato via, ho dovuto abbandonare questa vita da topo
Faccia che rido fuori, accarezzo il vento del mare
Cerca l'ideale, il quartiere è Minnea
200, passano i kisdés, ci sono cose che vanno oltre me
Sono sul fondo della Benz, non so cosa farò dopo
Scendo torno su uno scooter, volevo rompere un giro di nuovo
Dì addio all'odio, digli addio all'odio
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Vorrei atterrare sulla luna, tutto solo, sì
Mettilo nel tuo collo, non tornare mai più
Fissando la luna, i soldi aiutano
Qui posso andare in slittino, prendono troppa neve
Non è la luna che illumina la strada, chiedete alle puttane
Lì, nella vita di una madre, mi vedo sulla luna (sulla luna)
Ho visto il suo sangue gelarsi, le braccia più grosse delle palle
Ri-Pas, Los Angeles, sentito in tutte le cappe
Guarda, le persone non sono migliori di noi, spesso mi fanno gli stessi errori
disse mio padre
Prima che potessimo dire tutto tra di noi, sono fatto, ci penso,
Farei vergognare mio padre
Non sono mai stato quello giusto per te, per te ero il ragazzo che
ti ha influenzato
Avrei dovuto pensarci più di due volte quando ero con l'altro e noi
era atmosfera
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
Perché non va niente?
O tu, ti separo, sincero come un demone
Non essere troppo s'tre-mon, ge-ra aumenta come lo streaming
Sputare ciò di cui mi pento, sputare bedo fumo
Mi rodave che i tuoi occhi mi stanno guardando, non c'è nessun segreto poi dopo tutto