Traduzione del testo della canzone Pas d'idée - Seb

Pas d'idée (originale)

J'écris sur papier Clairefontaine
Même si j’ai pas d’idée, pas d’thème
Hey
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
J’rentre sur l’instru j’ai pas d’inspi'
J’vais t’faire un truc en soit deu-spi
Quand j'écris en soirée des conneries ça défile
J’me sens un peu comme en salle de psy
Mais là c’est page blanche, pas d’chance
J’suis dans l’néant genre pas d’sens
En mode errant modéré
J’avance dans le vide comme Endurance
On dirait qu’j’ai pas d’idée, pas d’idée, nan
J’suis paniqué, paniqué, hein
J’sais pas rimer, c’est pas rant-ma
Séparez-moi d’ce pari là, j’veux pas rapper
J’veux redémarrer sans parler mal
Ça parait plat, c’est pareil car j’vais tout rater
J’suis pas très fort pour les gimmicks
Tout dans la forme et la tunique
J’fais des efforts pour être unique
Panique, j’ai pas d’atouts pour la musique
J’apporte rien comme un diplôme
Raconte rien pendant des plombes
Ça fait déjà quelques secondes, c’est long
Quand j’comble le vide j’suis semi-con
Ouais j’suis mec hein qui gâche tout
Ouais j’suis casse-couilles
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
On continue, deuxième couplet
Toujours dégoûté d'écouter ça
J’vais couper court à ce toupet
En simulant des couplets sales
Et si c'était en anglais, t’aurais dit «lourd» à coup sûr
Pas la peine de m’engueuler j’vais rajouter des (sku sku)
J’ai pas d’idée comme un idiot
Coincé du cul comme un dildo
Fait-le quand même, danse
Bouge la tête pour donner du peps
Pandrezz à la prod', on a sucé Pump à la mort
J’pose qu'à la mode j’ai une idée, c’est qu’j’fais pas d’effort
Ouais tout dans la forme comme si le rap était du sport
Ça fait dix minutes que j’raconte rien et j’m’en suis ti-sor
J’ai manié ça, c’est magnifique, té-ma les chiffres
C’est validé avec justesse
Zéro idée j’ai écrit c’texte (bang)
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R

(traduzione)

Scrivo su carta Clairefontaine
Anche se non ho idea, nessun tema
Ehi
E nella mia testa va (aaaah)
Ritornello: y'a R, strofa: y'a R
E nella mia testa va (aaaah)
Nessuna idea, c'è R, nessuna idea, c'è R
Entro sullo strumento non ho ispirazione
Ho intenzione di farti qualcosa o due spi
Quando scrivo cazzate la sera scorre
Mi sento un po' come in una stanza psichiatrica
Ma c'è una pagina bianca, nessuna fortuna
Sono nel nulla, non ha senso
In modalità Vagabondaggio moderata
Cammino nel vuoto come Endurance
Sembra che io non ne abbia idea, nessuna idea, nah
Sono nel panico, nel panico, eh
Non so come fare rima, non è rant-ma
Separami da questa scommessa, non voglio rappare
Voglio ricominciare senza parlare male
Sembra piatto, è lo stesso perché mi mancherà tutto
Non sono molto bravo con gli espedienti
Tutto nella forma e nella tunica
Mi sforzo di essere unico
Panico, non ho risorse musicali
Non porto niente come una laurea
Non dire niente per secoli
Sono già passati pochi secondi, è lungo
Quando riempio il vuoto sono semi-condizionato
Sì, sono un ragazzo che rovina tutto
Sì, sono una rottura di palle
E nella mia testa va (aaaah)
Ritornello: y'a R, strofa: y'a R
E nella mia testa va (aaaah)
Nessuna idea, c'è R, nessuna idea, c'è R
Continua, secondo verso
Ancora disgustato per ascoltare questo
Taglio questa guancia corta
Fingere versi sporchi
E se fosse stato in inglese, avresti sicuramente detto "pesante".
Non c'è bisogno di urlarmi contro, ne aggiungerò un po' (sku sku)
Non ho idea come un idiota
Bloccato nel culo come un dildo
Fallo comunque, balla
Scuoti la testa per aumentare
Pandrezz nello show, abbiamo risucchiato Pump a morte
Pongo che nella moda ho un'idea, è che non faccio uno sforzo
Sì, tutto in forma come se il rap fosse uno sport
Non ho parlato di niente per dieci minuti e l'ho superato
Ho gestito questo, è magnifico, controlla i numeri
È correttamente convalidato.
Zero idea Ho scritto questo testo (bang)
E nella mia testa va (aaaah)
Ritornello: y'a R, strofa: y'a R
E nella mia testa va (aaaah)
Nessuna idea, c'è R, nessuna idea, c'è R