Traduzione del testo della canzone ON SOME HIGH - Sebastian Paul

ON SOME HIGH (originale)

Running towards or running from
I’m not sure just, know I’m gone
To anywhere that isn’t here
You’re tellin' me you’re fine
With my song, oh but I’ve been
On some high
Spendin' up my life
On people, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
Shore to shore
Watch me flee
I’m not bored
Just tryna be
Anywhere that isn’t here
Keep tellin' me you’re fine
With my song, oh but I’m still
On some high
Spendin' all my life
On people, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
But I’ve been so exhausted
Charge my card don’t check the costs
Hard to feel you’re movin' a little too fast
When you’ve got no inference do you
Feelin' like the world is rollin' off of me
More than I am them
I’m findin' I could soon for a philosophy
That everyone is so thin since I’ve been
On some high
Spendin' up my life
People, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
But I’ve been so exhausted
Charge my card don’t check the costs
It’s hard to feel you’re moving a little too fast
When you’ve got no inference do you

ON SOME HIGH (traduzione)

Corro, ignaro se all’ombra fuggo o verso luce mi alimento,
Non so, so soltanto che ho lasciato l’orma dietro a me,
Verso ogni altrove che non abbia questa polvere addosso,
Tu, con voce di seta, mi dici che stai bene,
Con la mia canzone — ma io vagavo già altrove,
Sospeso tra i picchi del mio orgoglio vertiginoso,
Sciupando gli anni come monete su un tavolo d’ambra,
Fra volti, città, cose — quel mosaico di passaggio,
Affaccendato a scoprire, come un rabdomante nella bruma,
Eppure mai trovo risposta al canto delle mie lacune,
Non riesco a saziare la folla delle mie domande,
Mi dico che ancora devo inseguire la stella che mi manca,
Correndo dietro all’eco di ciò che cerco,
Da riva a riva — il confine si dissolve sotto il passo,
Guardami fuggire, una fiamma che si abbevera al vento,
Non è la noia che mi morde,
Solo il tentativo di diventare qualcos’altro,
Dappertutto, purché non sia qui —
Tu insisti ancora: “Sto bene”,
Con la mia canzone — e io resto,
Sospeso su quell’altezza che mi divora,
Sperperando la vita come pioggia su pietra,
Tra sguardi, paesi, oggetti — le mie reliquie di viaggio,
Sempre intento a scoprirmi altro,
Ma ancora non trovo la chiave del mio enigma,
Non riesco a rispondere a tutte le mie voci,
Mi pare di dover continuare a cercare,
Dietro la pista di ciò che anelo,
Però già sento le ossa sfinite lungo il sentiero,
La carta che saldo senza guardare il prezzo che mi grava,
È arduo sentire se tu corri troppo in fretta,
Quando non hai indizi — e allora che fai?
Sento il mondo scivolarmi dalle spalle come brina sul vetro,
Più di quanto io sia parte di loro,
Scopro che potrei abbeverarmi presto a una filosofia,
In cui tutti si fanno sottili da quando io sono distante,
Sempre su quell’altezza, inconsapevole,
Sciupando la vita — come polline disperso,
Volti, città, oggetti — le mie costellazioni mute,
Sempre intento a scoprirmi altro,
Ma ancora non trovo la chiave del mio enigma,
Non riesco a rispondere a tutte le mie voci,
Mi pare di dover continuare a cercare,
Dietro la pista di ciò che anelo,
Ma già sento le ossa sfinite lungo il sentiero,
La carta che saldo senza guardare il prezzo che mi grava,
È arduo sentire se tu corri troppo in fretta,
Quando non hai indizi — e allora che fai?