Traduzione del testo della canzone WHO CARES - Sebastian Paul

WHO CARES (originale)

you, I’m fuckin' starvin'
Starin' at your body, no, you know that it’s retarded
Got me goin' green in the face like a martian
Thinkin' we should leave from this place
Wait, nevermind, I was a
Boy and I was makin' couple call-ins
I just scored it up and noticed how you like to flaunt it
Maybe we could fuck and you’ll forget me by the mornin'
'Cause I just took another and another
And you know that it make me say
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care, I said
Said, «I don’t care»
Like, no way
Until I do
I can feel my inhibitions steadily dissolvin'
Give you all my best intentions, quickly you evolve them
Way you got me wet, we’re thinkin' it could be a problem
And you make it so hard to say «no,"like nevermind
I need to take a breath 'cause you tell me I could have it
See you in a dress, all I wanna do is stab it
but I’m only gonna crash it
'Cause I just drank another and another and
You know that it make me say
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care, I said
Said, «I don’t care»
Like, no way
No way, fuck that
No way, f-
No way, fuck that
No way, f-
You know me better than that
I know me better than that, to fight back
Every time it attacks
What good’s a knife to a dragon
Bite back
All of the lessons I shook
Rather would check on my looks
Rather would check out a tush
Rather than check out a book, baby
This weight growin' up on my back
'Cause of the things that I lack
But these are the things that I don’t
Swervin' two lanes on the road
I’d rather die while I’m young
Better than sleepin' alone
And nobody callin' your phone
But everyone’s callin' my phone
But nobody’s callin my home
I’d rather die while I’m young
Better than sleepin' alone
Where does the meanin' come from?
If everyone dies in the end
Man, I think I just don’t care
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care anymore»
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care anymore»
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
I don’t care anymore
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
I don’t care anymore

(traduzione)

tu, sto fottutamente affamato
Fissando il tuo corpo, no, sai che è ritardato
Mi ha fatto diventare verde in faccia come un marziano
Pensando che dovremmo andarcene da questo posto
Aspetta, non importa, ero un
Io e il ragazzo stavamo facendo telefonate di coppia
L'ho appena segnato e ho notato come ti piace metterlo in mostra
Forse potremmo scopare e tu mi dimenticherai entro la mattina
Perché ne ho solo presi un altro e un altro
E sai che mi fa dire
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no, fanculo
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
In nessun modo, fanculo
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no, fanculo
Non mi interessa, ho detto
Disse: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no
Fino a quando non lo farò
Riesco a sentire le mie inibizioni che si dissolvono costantemente
Ti do tutte le mie migliori intenzioni, rapidamente le fai evolvere
Il modo in cui mi hai bagnato, pensiamo che potrebbe essere un problema
E rendi così difficile dire "no", come non importa
Ho bisogno di prendere un respiro perché mi dici che potrei farlo
Ci vediamo con un vestito, tutto quello che voglio fare è pugnalarlo
ma lo farò solo in crash
Perché ne ho solo bevuto un altro e un altro e
Sai che me lo fa dire
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no, fanculo
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
In nessun modo, fanculo
Non mi interessa
Ho detto: «Non mi interessa»
Ho detto: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no, fanculo
Non mi interessa, ho detto
Disse: «Non mi interessa»
Tipo, assolutamente no
Assolutamente no, fanculo
Assolutamente no, f-
Assolutamente no, fanculo
Assolutamente no, f-
Mi conosci meglio di così
Mi conosco meglio di così, per combattere
Ogni volta che attacca
A che serve un coltello per un drago
Mordi indietro
Tutte le lezioni che ho seguito
Piuttosto controllerei il mio aspetto
Piuttosto darei un'occhiata a un tush
Piuttosto che dare un'occhiata a un libro, piccola
Questo peso mi cresce sulla schiena
A causa delle cose che mi mancano
Ma queste sono le cose che non faccio
Deviando due corsie sulla strada
Preferirei morire mentre sono giovane
Meglio che dormire da solo
E nessuno chiama il tuo telefono
Ma tutti stanno chiamando il mio telefono
Ma nessuno chiama casa mia
Preferirei morire mentre sono giovane
Meglio che dormire da solo
Da dove viene il significato?
Se alla fine muoiono tutti
Amico, penso che non mi importi
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa più»
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa più»
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
Non mi interessa più
«Non mi interessa», dissi
«Non mi interessa», dissi
Non mi interessa più