Traduzione del testo della canzone C'Est Un Mystère - Sebastien Izambard

C'Est Un Mystère (originale)

Le monde avance et nous entraîne
Loin de la vie, loin de nos rêves
Le temps s'écoule et nous enchaîne
Un peu, beaucoup
À vouloir trouver l’essentiel
On perd le nord, on perd le fil
Y a trop de choses artificielles
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
À leur manière
Mais reste encore le cœur à découvert
On nous demande d’aller toujours
Un peu plus haut, un peu plus vite
On se fatigue de jour en jour
Un peu, beaucoup
Trop sûrs d’aimer de mieux en mieux
Nos cœurs en font de moins en moins
Pourquoi n’pas dire ce que l’on veut
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
A leur manière
Ont-ils le cœur sincère?
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout reste à faire
Les hommes découvrent ensemble
Le millénaire
À eux de s’aimer un peu mieux qu’hier

(traduzione)

Il mondo va avanti e ci trascina
Lontano dalla vita, lontano dai nostri sogni
Il tempo scorre e ci incatena
Un po 'troppo
Voler trovare l'essenziale
Perdiamo il nord, perdiamo il filo
Ci sono troppe cose artificiali
E questo è tutto
Dov'è l'amore
Quello di tutti i giorni
È come un mistero
Gli uomini camminano insieme
Ma sono indifferenti
Fanno un gioco contrario
Tutto sta accelerando
Gli uomini camminano insieme
A modo loro
Ma resta ancora il cuore scoperto
Ci viene chiesto di andare sempre
Un po' più alto, un po' più veloce
Ci stanchiamo giorno dopo giorno
Un po 'troppo
Troppo sicuro di amare sempre meglio
I nostri cuori fanno sempre meno
Perché non diciamo quello che vogliamo
E questo è tutto
Dov'è l'amore
Quello di tutti i giorni
È come un mistero
Gli uomini camminano insieme
Ma sono indifferenti
Fanno un gioco contrario
Tutto sta accelerando
Gli uomini camminano insieme
A modo loro
Sono sinceri nel cuore?
È come un mistero
Gli uomini camminano insieme
Ma sono indifferenti
Fanno un gioco contrario
Tutto deve essere fatto
Gli uomini scoprono insieme
Il Millennio
Sta a loro volersi bene un po' meglio di ieri