Traduzione del testo della canzone Même Si Vivre - Sebastien Izambard

Même Si Vivre (originale)

Des aiguilles qui tournent en rond
Comme perdues sur un cadran
A se chercher une raison
Pour juste passer le temps
Et regarder le plafond
Comme on regarde un désert
Des images qui se défont
Sur des morceaux d’hier
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies
Se sentir toujours plus fort
Avec tout c’qu’on a en soi
Et tout désirer encore
Sans jamais baisser les bras
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies, des envies

Même Si Vivre (traduzione)

Aghi rotanti
Come perso su un quadrante
Alla ricerca di una ragione
Per passare il tempo
E fissa il soffitto
Come guardare un deserto
Immagini che cadono a pezzi
Su pezzi di ieri
Anche se vivere è troppo spesso per sopravvivere
Voglio colore e rumore
Nient'altro che vivere, per una persona da seguire
Voglio amore, desideri
Voglie
Sentirsi sempre più forti
Con tutto quello che abbiamo dentro
E desiderare tutto di nuovo
Non arrendersi mai
Anche se vivere è troppo spesso per sopravvivere
Voglio colore e rumore
Nient'altro che vivere, per una persona da seguire
Voglio amore, desideri
voglie, voglie