Traduzione del testo della canzone L'adulte - Sébastien Tellier

L'adulte (originale)

Paroles de la chanson L’Adulte:
El conquistador
Souviens-toi quand j'étais petit
Ah ah ah ah moi les cité d’or
Et leurs amis
Dans ce grand décor
Sur mon cœur encore endormi
S’est posée l’ombre du grand condor
Des temps bénis
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Je lis sur cette carte
Ô, combien nous sommes désunis
Comme elles sont loin mes belles cités d’or
Et leurs amis
Dans mon cœur de nacre
Je garde un souvenir précis
De Pedro, Sancho, Esteban
C'était ma vie
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Version tropicale
Je me souviens quand j'étais petit
Allongé dans mon grand lit d'étoiles
Rêvant série
J’oublierai cet art
Les souvenirs s’effacent en une vie
Je pleure pour revoir les cité d’or
Et mes amis
Envole-toi petit oiseau
Je sais que tu rêves d’ailleurs
D'être le plus beau
Plus fort
Plus loin
Les rivages
L’adulte

L'adulte (traduzione)

L'adulto
Il Conquistatore
Ricorda quando ero piccolo
Ah ah ah ah me le città d'oro
E i loro amici
In questa cornice grandiosa
Sul mio cuore ancora addormentato
È atterrata l'ombra del grande condor
beati tempi
Corazon rosa come un trucco in una canzone
Corazon rosa come in una nuvola
Possibile (x2)
Ho letto su questa mappa
Oh, come siamo disuniti
Quanto sono lontane le mie belle città d'oro
E i loro amici
Nel mio cuore di madreperla
Ho una memoria precisa
De Pedro, Sancho, Esteban
Era la mia vita
Corazon rosa come un trucco in una canzone
Corazon rosa come in una nuvola
Possibile (x2)
Versione tropicale
Ricordo quando ero piccolo
Sdraiato nel mio grande letto di stelle
serie di sogni
Dimenticherò quest'arte
I ricordi svaniscono in una vita
Piango per rivedere le città d'oro
E i miei amici
vola via uccellino
So che sogni da qualche altra parte
Per essere il più bello
Più forte
Più lontano
Le sponde
L'adulto