Traduzione del testo della canzone Ricky l'adolescent - Sébastien Tellier

Ricky l'adolescent (originale)

Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky, je sais que tu es là
Tu te caches parce que tu as peur
Tu as peur de quoi?
Tu as peur d’un monstre
Qui s’immisce
Et qui rampe
Rio, la plage vicieuse
Les strombs à bloc
Je ne déplace plus qu’n laser
Tout autour de moi se rickybilise
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Pourtant je ne parle pas de moi, vipère
Quartier chaud sur la côte
Un fusil sur l'épaule
Cette poussière m’aveugle
Et je revois le monstre
Il s’approche, il frappe
J’ai envie de tirer
J’vais lui tirer dans la bite
Je vais lui faire mal
Comme toi Ricky je vais me venger
Nous allons faire équipe
Et nous allons nous venger
Voilà
Nous sommes en route avec Ricky
Tout se passe bien
Il est super touchant ce Ricky
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Finalement, on a breaké avec Ricky
À la première panique il s’est enfui
Vers le brazilian gavroche
Et, je vivrai des siècles loin de lui
Loin de lui…

Ricky l'adolescent (traduzione)

Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky, so che ci sei
Ti nascondi perché hai paura
Di che cosa hai paura?
Hai paura di un mostro
chi interferisce
E chi striscia
Rio, la spiaggia viziosa
Gli stromb da bloccare
Muovo solo un laser
Tutto ciò che mi circonda è raccapricciante
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Eppure non parlo di me, vipera
Quartiere a luci rosse sulla costa
Una pistola sulla spalla
Questa polvere mi acceca
E vedo di nuovo il mostro
Si avvicina, bussa
Voglio sparare
Gli sparo nel cazzo
Le farò del male
Come te Ricky, mi vendicherò
Faremo squadra
E ci vendicheremo
Ecco
Stiamo arrivando con Ricky
Tutto procede bene
È super toccante questo Ricky
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Ricky è l'adolescente
Sì, è l'adolescente
Chi ha difficoltà a parlare
Alla fine abbiamo rotto con Ricky
Al primo panico fuggì
Allo strillone brasiliano
E vivrò secoli lontano da lui
Lontano da lui...