Traduzione del testo della canzone La Serenata - Sech, BCA, BCA, Sech

La Serenata (originale)

No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Espera!
Tengo un amigo que va ayudarme
Este es Sech
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Ven mami…
Te escribí una serenata
La letra esta bonita, pero mi voz la mata
Es para decirte que te quiero
No va a sonar bonito, pero va a sonar sincero
Es para usted, estoy a su merced
No soy un Brad Pit pero te voy a querer como Shrek
No tengo vos para cantarte
Pero tengo un mundo para darte
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
A veces no nos creen y te doy la razón
Ojala pudiera imprimirte el corazón
No es el que más entona, si no el primero
Que ella llama cuando toma
Le compre Balenciaga, los mariachis
Sombrero Gucci y camisa Versace
Para que salgan en la foto cuando digan shiss
Y cuando digan que lo traje, tu me des un kiss
(Dile BCA)
Déjate amar (Déjate amar)
Aunque ahora mismo nada más
Tenga para brindarte
La comida que me hizo mama
Y cuando tenga unos pares
Vamos a recorrer los dos mares
A cerrar los centros comerciales
Y gritar we the best como Dj Khaled
No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón…

La Serenata (traduzione)

Non ho voce, per cantarti qualcosa di carino
La bellezza è in ciò che ti scrivo
Mentre il mio cuore batte, io batto
Quando i piccoli fori sono disegnati sulla tua guancia
Sei venuto per cambiare la mia vita
È la verità amore mio, non è una bugia
Ogni volta che mi guardi negli occhi
Cupido mi spara con le sue frecce
E io…
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
canta il cuore
In attesa!
Ho un amico che mi aiuterà
Questo è il Sec
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
canta il cuore
vieni mamma...
Ti ho scritto una serenata
Il testo è carino, ma la mia voce lo uccide
È per dirti che ti amo
Non suonerà bene, ma suonerà sincero
È per te, sono alla tua mercé
Non sono un Brad Pit, ma ti amerò come Shrek
Non ho che tu canti per te
Ma ho un mondo da darti
E io…
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
canta il cuore
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
canta il cuore
A volte non ci credono e sono d'accordo con te
Vorrei poter stampare il tuo cuore
Non è quello che canta di più, ma il primo
che lei chiama quando beve
Gli ho comprato Balenciaga, i mariachi
Cappello Gucci e camicia Versace
In modo che appaiano nella foto quando dicono shiss
E quando dicono che l'ho portato, dammi un bacio
(Dillo a BCA)
Lasciati amare (Lasciati amare)
Anche se al momento nient'altro
devo darti
Il cibo che mi ha preparato la mamma
E quando avrò un paio di paia
Stiamo per attraversare i due mari
Per chiudere i centri commerciali
E diciamo che siamo i migliori come Dj Khaled
Non ho voce, per cantarti qualcosa di carino
La bellezza è in ciò che ti scrivo
Mentre il mio cuore batte, io batto
Quando i piccoli fori sono disegnati sulla tua guancia
Sei venuto per cambiare la mia vita
È la verità amore mio, non è una bugia
Ogni volta che mi guardi negli occhi
Cupido mi spara con le sue frecce
E io…
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
canta il cuore
Voglio cantare per te come Alejandro Sanz
Ma i toni non mi danno
Scusa lo stonato, è solo che non canto
Il cuore canta...