Traduzione del testo della canzone Playa - Sech, Nicky Jam, Rauw Alejandro

Playa (originale)

Sabe' vamo' a darle
Qué hace calor
Yeah
Se aplica el bronceador (-dor)
Ready pa' coger sol (Sol)
El día está pa' playa, playa
Hace mucho calor (Calor)
La vi solita, sobre la arena
Dice que se cansó de la cuarentena
Pa’l agua que el sol está que quema
De su mente saca to' su' problema'
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero stá' buena
Lo que le gusta ' vacilar y joder su sistema
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero está' buena
Lo que le gusta e' vacilar y joder su sistema
Pa-Pa-Pa, Par de trago' en su sistema
Hoy nadie la para, quiere vida nueva (Toma, toma)
Pa' que vacile en el bote (Toma, to—)
To' el mundo algare y alofoke
Mezcla Buchanan’s y Red Bull
Desde que está soltera tiene bien duro el baúl
Pa’l carajo lo' falso' amore'
No le hablen bonito, ni le regalen flore', yeah
Si solo quiere vacilar y sentirse bien
Me me gusta ver cuando ella baila, me hechiza la piel
Se muerden los labio', dice que ella me conoce
Bebiendo tequila, me la como to’a la noche (Noche)
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero está' buena
Lo que le gusta e' vacilar y joder su sistema
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero está' buena
Lo que le gusta e' vacilar y joder su sistema
Se aplica el bronceador (-dor)
Ready pa' coger sol (Sol)
El día está pa' playa, playa
Hace mucho calor (Calor)
La vi solita, sobre la arena
Dice que se cansó de la cuarentena
Pa’l agua que el sol está que quema
De su mente saca to' su' problema'
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero está' buena
Lo que le gusta e' vacilar y joder su sistema
Quiere vida buena, buena
No quiere a nadie que la joda, que la cela
Sé que ere' mala y tóxica, pero está' buena
Lo que le gusta e' vacilar y joder su sistema
Yeah
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Jorgie Milliano
Saga White Black
Ya tú sabe' cómo va
La Industria Inc
Dímelo, papi
Yeah
Nicky Jam, ah

Playa (traduzione)

Sai, lasciati condurre dalla corrente calda
L’aria s’incendia — l’estate è in fiore
Sì
Si stende sulla pelle una foglia dorata d’ambra
Pronta a raccogliere sole — come un’offerta al cielo (Sole)
Il giorno si versa, liquido, sulla riva — tutto invita alla spiaggia
Il calore pulsa, intona un inno ai sensi
L’ho scorta sola, isola di luce sulla sabbia ardente
Dice che la clausura le pesa come una catena spezzata
Verso l’acqua — là dove il sole arde e scioglie
Dalla mente libera nugoli d’ombre, come vento tra i pini
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Pa-Pa-Pa, due gocce d’ebbrezza si sciolgono nelle sue vene
Oggi nessuna marea la trattiene, sogna un’alba mai vista (Prendi, prendi)
Perché rida tra spruzzi di schiuma sullo scafo (Prendi, pri—)
Tutti affollano la scena come rondini al tramonto
Miscela Buchanan’s e Red Bull — un brindisi di lampi rosati
Da quando è sola, custodisce il suo cuore come uno scrigno di ferro
Al diavolo gli amori falsi, spettri di carta bruciata
Non la ingannate con parole di seta, né con fiori sfioriti, sì
Vuole solo danzare tra il vento e sentirsi viva
Mi incanta osservarla mentre danza — la pelle si fa stregoneria
Morde le labbra: afferma di conoscermi come la notte conosce il vento
Ingoio tequila — la notte ci divora interi (Notte)
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Si stende sulla pelle una foglia dorata d’ambra
Pronta a raccogliere sole — come un’offerta al cielo (Sole)
Il giorno si versa, liquido, sulla riva — tutto invita alla spiaggia
Il calore pulsa, intona un inno ai sensi
L’ho scorta sola, isola di luce sulla sabbia ardente
Dice che la clausura le pesa come una catena spezzata
Verso l’acqua — là dove il sole arde e scioglie
Dalla mente libera nugoli d’ombre, come vento tra i pini
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Desidera una vita limpida, buona come il primo mattino
Non vuole sguardi che la feriscano, né catene di gelosia
So che sei veleno e fuoco, ma hai la grazia del peccato
Ami le giostre della mente, mandare in corto il tuo stesso destino
Sì
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Jorgie Milliano
Saga White Black
Sai già come scorre quest’onda
La Industria Inc
Dimmi, papà
Sì
Nicky Jam, ah