Traduzione del testo della canzone La Vida - Sech

La Vida (originale)

Comencé, lo di todo, me fajé, yo confié
Pero en el amor no me fue tan bien
Yo seguí, lo intenté, me caí, me paré (Me pa-, me pa-, me paré)
Pero los amigos fallan también
Así está la vuelta, la envidia aumenta, ah (Uh, uh-uh)
Tanto así que se viraron en la venta
Así es la vida, ah-ah, ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos
Así es la vida, ah-ah, ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos
Apareció la que me falló (Ah-ah)
Si quieres, te bajo la luna en Google
Me tomé en la mañana el café de tus ojos
El corazón accidenta’o lo llevo cojo
Y me pongo los ojos rojos con una cuestión que enrolo
¿Cómo saber si tú me amas?
¿Sabes cuántos «te amo"se han dicho desde otra cama?
La cama suena y suena
Y otro corazón en llamas (Auxilio)
Otra manzana que se daña
Dime si me amas o me quieres, me quieres
Es que to' el mundo quiere
Ser millonario, gasto mucho cuando salgo
Es que to' el mundo quiere algo
Así es la vida (Así es la vida), ah-ah, ah-ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos (Oh-oh, oh-oh-oh)
Así es la vida (Así es la vida), ah-ah, ah-ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos
Querido amigo, tú que desapareciste
Y cuando yo pasé hambre, tú nunca estuviste
Ahora que yo 'toy bien, tú apareciste
Que vamo' a dar una vuelta en el Porsche, que chiste
Querido pana, tú que me la hiciste
Que por un par de cuarto' me vendiste
Querido papá Dios, tú lo viste
Y por eso aquí tú me pusiste
Baby, la vida es un ciclo y las enseñanzas necesito
Por eso voy despacito
Frases de Luis Ayala y Benito
Así está la vuelta, la envidia aumenta
Tanto así que se viraron en la venta
Así es la vida, ah-ah, ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos (Tantos)
Así es la vida, ah-ah, ah-ah
En la mala no hay na', en la buena tantos
Apareció la que me falló (La que me falló)

La Vida (traduzione)

Ho iniziato, ho dato tutto, mi sono messo in gioco, mi sono fidato
Ma in amore non è andata così bene
Ho continuato, ho provato, sono caduto, mi sono fermato (mi pa-, mi pa-, mi sono fermato)
Ma anche gli amici falliscono
È così, l'invidia aumenta, ah (Uh, uh-uh)
Tanto che hanno acceso la vendita
Questa è la vita, ah-ah, ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene tanti
Questa è la vita, ah-ah, ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene tanti
Quello che mi ha deluso è apparso (Ah-ah)
Se vuoi, ti metto al chiaro di luna su Google
Al mattino ho bevuto il caffè dei tuoi occhi
Il cuore è ferito o lo porto zoppo
E mi vengono gli occhi rossi con una domanda che mi iscrivo
Come sapere se mi ami?
Sai quanti "ti amo" sono stati detti da un altro letto?
Il letto suona e suona
E un altro cuore in fiamme (Aiuto)
Un'altra mela che va a male
Dimmi, mi ami o mi vuoi, mi vuoi
È che tutti vogliono
Essendo milionario, spendo molto quando esco
È che tutti vogliono qualcosa
Questa è la vita (Questa è la vita), ah-ah, ah-ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene così tanti (Oh-oh, oh-oh-oh)
Questa è la vita (Questa è la vita), ah-ah, ah-ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene tanti
Caro amico, tu che sei scomparso
E quando avevo fame, tu non lo eri mai
Ora che sto bene, sei apparso tu
Andiamo a fare un giro in Porsche, che scherzo
Caro velluto a coste, tu che l'hai fatto per me
Che per un paio di trimestri mi hai venduto
Caro papà Dio, l'hai visto
Ed è per questo che mi hai messo qui
Tesoro, la vita è un ciclo e ho bisogno degli insegnamenti
Ecco perché vado piano
Frasi di Luis Ayala e Benito
È così, l'invidia aumenta
Tanto che hanno acceso la vendita
Questa è la vita, ah-ah, ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene così tanti (così tanti)
Questa è la vita, ah-ah, ah-ah
Nel male non c'è niente, nel bene tanti
Quello che mi ha deluso è apparso (Quello che mi ha deluso)