Testi di N.A.D.A. - Second

N.A.D.A. (originale)

Once meses, casi un año
Desde que aquel fino hilo se partió
Nos apartamos.
Te llamé ayer y quedamos
Que raro es verte desde el exilio
Ya me imagino, respondes
De pequeños aprendemos
Normas de comportamiento
Nada, valen nada
De mayores, aquí estamos, uno frente al otro
Ocurre nada.
Ya no hay nada lógico
Desvanezco en el asiento
Mientras te hablo de trabajo
Tú de viajes con amigos
¿Te acuerdas de aquel verano?
Estoy a un metro.
Siento tu efecto
Quiero mirarte como antes
No hay densas nieblas, yo las invento
Bajo los ojos al suelo
De pequeños aprendemos
Normas de comportamiento
Nada, valen nada
De mayores, aquí estamos, uno frente al otro
Ocurre nada.
Ya no hay nada lógico
Veo que aun conservas locas ideas
Que mejorarán el mundo
No quiero marcharme
Y que parezca que la herida ya no sangra
Tengo tu pulso
Llevo tu pulso justo aquí
No quiero marcharme sin contarte
Que practicaré la esencia
Tengo tu pulso
Llevo tu pulso justo aquí
De mayores, aquí estamos
Uno frente al otro
Ocurre nada
Ya no hay nada lógico

(traduzione)

Undici mesi, quasi un anno
Da quando quel filo sottile si è rotto
Ci siamo separati.
Ti ho chiamato ieri e ci siamo messi d'accordo
Com'è strano vederti dall'esilio
Immagino, tu rispondi
Da bambini impariamo
regole di comportamento
Niente, non valgono niente
Crescendo, eccoci qui, uno di fronte all'altro
non succede niente.
non c'è più niente di logico
Svengo sul sedile
mentre ti parlo di lavoro
Viaggi con gli amici
Ti ricordi quell'estate?
Sono a un metro di distanza.
Sento il tuo effetto
Voglio guardarti come prima
Non ci sono nebbie fitte, le invento io
Abbasso gli occhi a terra
Da bambini impariamo
regole di comportamento
Niente, non valgono niente
Crescendo, eccoci qui, uno di fronte all'altro
non succede niente.
non c'è più niente di logico
Vedo che hai ancora idee folli
che migliorerà il mondo
Non voglio andarmene
E che sembra che la ferita non sanguini più
Ho il tuo polso
Porto il tuo polso proprio qui
Non voglio andarmene senza dirtelo
Che praticherò l'essenza
Ho il tuo polso
Porto il tuo polso proprio qui
Da adulti, eccoci qui
uno di fronte all'altro
non succede niente
non c'è più niente di logico