Traduzione del testo della canzone Rabbit Hole - Secret Band

Rabbit Hole (originale)

Yeah, what you think they’re clapping for?
My ass a porch, and I dance for dorks
I know one day I’ll be a flaccid corpse
So I guess I’m aiming to not be poor
I’ll battle with a flattened floor
And smash my mouth till a star is born
Yeah, get 'em early 'fore their brains is formed
And feed it demons, we should all watch porn
I wanna get paid
I wanna get paid
I wanna get paid
Am I setting a trap through the looking glass?
I can prove that my memories, I remember being in them
It all felt like a nap, I woke up in the past
I’m confused, but my memories, I remember being in them
Right?
Right?
Right?
You don’t wanna be here, you don’t wanna be bored
We need another planet and a new kinda sport
I feel like I’m Samus, but my suit’s an orange
And my arm is full of juice, too much drug use
Honey, honey, honey, the bees are in need
We’re starting to bleed, save up all of your weed
Everyone can see that you’ve been sucking on sedatives
That’s not your relative, you’re out of your element
I think I know what I’ve been talking about
I’m having some doubts, disillusioned with clout
Ho, another average piece, I feel like it’s rat food
I really like art, but forgot to get tattooed
A great Pyrenees a big ass dog
I fear my god, it knows when I’m wrong
Oh no, sacs getting overrun by bums
It used to be fun, now I hate the place I’m from
On my way to care
I fell right down the stairs
My device is getting scared
Embarrassed
I’m peeling myself off the roof
I’m searching my mind for the loot
I’m hoping my heart follows suit
I’m fairly American
It took a lotta thought to know
It took a lotta thought to know
If I’m on my feet, I’m pacing
Erasing relationships, I’m facing
No embracing, no more patience
No more trips, my vacations wasted
If the story that I tell is real
My shadow biting at my heels
I’m fabricated, then integrated
It’s shoved in a pill, hope you feel fulfilled
I wanna get paid
I wanna get paid
I wanna get paid
Am I setting a trap through the looking glass?
I can prove that my memories, I remember being in them
It all felt like a nap, I woke up in the past
I’m confused, but my memories, I remember being in them

Rabbit Hole (traduzione)

Sì, per cosa pensi che stiano applaudendo?
Il mio culo è un portico e ballo per i cretini
So che un giorno sarò un cadavere flaccido
Quindi immagino che miri a non essere povero
Combatterò con un pavimento appiattito
E spaccami la bocca finché non nasce una stella
Sì, prendili presto prima che si formi il loro cervello
E dai da mangiare ai demoni, dovremmo tutti guardare il porno
Voglio essere pagato
Voglio essere pagato
Voglio essere pagato
Sto preparando una trappola attraverso lo specchio?
Posso dimostrare che i miei ricordi, mi ricordo di essere in essi
Sembrava tutto un pisolino, mi sono svegliato in passato
Sono confuso, ma i miei ricordi, ricordo di essere in essi
Giusto?
Giusto?
Giusto?
Non vuoi essere qui, non vuoi annoiarti
Abbiamo bisogno di un altro pianeta e di un nuovo tipo di sport
Mi sento come se fossi Samus, ma il mio vestito è arancione
E il mio braccio è pieno di succo, troppo uso di droghe
Miele, miele, miele, le api hanno bisogno
Stiamo iniziando a sanguinare, risparmiando tutta la tua erba
Tutti possono vedere che hai assorbito sedativi
Quello non è tuo parente, sei fuori dal tuo elemento
Penso di sapere di cosa ho parlato
Ho dei dubbi, disilluso dal potere
Oh, un altro pezzo medio, mi sembra che sia cibo per topi
Mi piace molto l'arte, ma ho dimenticato di farmi tatuare
Un grande Pirenei un cane grosso
Temo il mio dio, sa quando sbaglio
Oh no, le sacche vengono invase dai barboni
Prima era divertente, ora odio il posto da cui vengo
Sulla strada per la cura
Sono caduto giù per le scale
Il mio dispositivo si sta spaventando
Imbarazzato
Mi sto staccando dal tetto
Sto cercando nella mia mente il bottino
Spero che il mio cuore segua l'esempio
Sono abbastanza americano
Ci sono volute molte riflessioni per saperlo
Ci sono volute molte riflessioni per saperlo
Se sono in piedi, sto camminando
Cancellare le relazioni, sto affrontando
Niente più abbracci, niente più pazienza
Niente più viaggi, le mie vacanze sprecate
Se la storia che racconto è vera
La mia ombra che mi morde alle calcagna
Sono fabbricato, quindi integrato
È stato infilato in una pillola, spero che tu ti senta soddisfatto
Voglio essere pagato
Voglio essere pagato
Voglio essere pagato
Sto preparando una trappola attraverso lo specchio?
Posso dimostrare che i miei ricordi, mi ricordo di essere in essi
Sembrava tutto un pisolino, mi sono svegliato in passato
Sono confuso, ma i miei ricordi, ricordo di essere in essi