Traduzione del testo della canzone A Man to Please - Secret Stuff

A Man to Please (originale)

You were a sleepy fawn
But it was me who dodged the bullet
You shouldn’t have given me a gun
I should’ve known not to pull it
But I feel fine
And this time I’m not lying
Someday you’ll come around
But I’ll be nowhere to be found
You told me not to write about you
I told you I would use your name
Right now I’m thinking I won’t do it
But who knows that could change
I still think about you
Every now and then
Most of my thoughts consist of
How I never wanna see your face again
Yeah I’m fine
And this time I’m not lying
Someday you’ll come around
But I’ll be nowhere to be found
I am not your friend
This is how it ends
It’s about time that I stand up
And exclaim «I'm over you Amanda»

(traduzione)

Eri un cerbiatto assonnato
Ma sono stato io a schivare il proiettile
Non avresti dovuto darmi una pistola
Avrei dovuto sapere di non tirarlo
Ma mi sento bene
E questa volta non sto mentendo
Un giorno verrai
Ma non sarò introvabile
Mi hai detto di non scrivere di te
Ti ho detto che avrei usato il tuo nome
In questo momento sto pensando che non lo farò
Ma chissà che potrebbe cambiare
Penso ancora a te
Di tanto in tanto
La maggior parte dei miei pensieri consiste in
Come non voglio mai più vedere la tua faccia
Sì, sto bene
E questa volta non sto mentendo
Un giorno verrai
Ma non sarò introvabile
Non sono tuo amico
Ecco come finisce
È ora che mi alzi
Ed esclamare «Ti ho dimenticato Amanda»