Traduzione del testo della canzone No Promises - Secret Stuff

No Promises (originale)

Would you be lying
If you said I made you feel free?
Would you be willing
To do anything for me?
Cause I can’t say the same for you
Not after what you put me through
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s no guarantee
That when I wake up there’ll be anyone there but me
I often wonder if you’ll ever feel how I did
In that summer, endless bummer, nothing more than a stupid kid
It was late July when I felt like dying
Driving home from Franklin, dreading the next weekend
I should have seen this is how it would end
You wanted a second chance
A second glance at what I’d been through
Now I’m the one who feels bad
For not being all there with you
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s nothing that you can do
And when you wake up I might not even be there with you

No Promises (traduzione)

Mentiresti
Se hai detto che ti ho fatto sentire libero?
Saresti disponibile
Fare qualcosa per me?
Perché non posso dire lo stesso per te
Non dopo quello che mi hai fatto passare
Dicono che non dovresti fare promesse che non puoi mantenere
Bene, è quella frase che mi ha infastidito per settimane
Perché dire qualcosa quando non c'è garanzia
Che quando mi sveglierò non ci sarà nessuno tranne me
Mi chiedo spesso se ti sentirai mai come ho fatto io
In quell'estate, sconforto senza fine, nient'altro che uno stupido ragazzino
Era la fine di luglio quando mi sembrava di morire
Tornando a casa da Franklin, temendo il prossimo fine settimana
Avrei dovuto vedere che sarebbe finita così
Volevi una seconda possibilità
Una seconda occhiata a ciò che avevo passato
Ora sono io quello che si sente male
Per non essere tutto lì con te
Dicono che non dovresti fare promesse che non puoi mantenere
Bene, è quella frase che mi ha infastidito per settimane
Perché dire qualcosa quando non c'è niente che puoi fare
E quando ti svegli potrei non essere nemmeno lì con te