Traduzione del testo della canzone I Lost My Dinosaur - Secret Stuff

I Lost My Dinosaur (originale)

I always feel so unimportant
Like everyone just has more to give than me
I could stay in my room for a week or maybe two
Cause everyone else has someone they’d rather see
And who can blame them?
I’m no better than the rest
I don’t like myself
Just had to get that off my chest
Messages on my phone only make me feel alone
Well everyone just wants what they can get from me
No one asks me how I’m really doing
«Just wanted to check in and see if that date was free»
And if I ask you if I matter
Please tell me that you’ll lie
And I don’t know if I’ll get better
Or quit wanting to die
You can tell me I’m strong
But I feel pretty weak
It’s pretty hard to belong
When no one cares what you think
Look at the man I am now
And ask what he’s got to give
I guess that it’s myself
That’s hardest to forgive

(traduzione)

Mi sento sempre così poco importante
Come se tutti avessero più da dare di me
Potrei rimanere nella mia stanza per una settimana o forse due
Perché tutti gli altri hanno qualcuno che preferirebbero vedere
E chi può biasimarli?
Non sono migliore degli altri
Non mi piaccio
Dovevo solo togliermela di dosso
I messaggi sul telefono mi fanno solo sentire solo
Bene, tutti vogliono solo quello che possono ottenere da me
Nessuno mi chiede come sto davvero
«Volevo solo fare il check-in e vedere se quella data era gratuita»
E se ti chiedo se mi importa
Per favore, dimmi che mentirai
E non so se starò meglio
O smettila di voler morire
Puoi dirmi che sono forte
Ma mi sento piuttosto debole
È piuttosto difficile appartenere
Quando a nessuno importa cosa pensi
Guarda l'uomo che sono ora
E chiedi cosa deve dare
Immagino che sia me stesso
È più difficile perdonare