Traduzione del testo della canzone Manila - Seelenluft

Manila (originale)

On my plane to Manila*
Passengers sitting row to row
The flight staff served the curry chicken
When I heared the turbine go, yeah
Out of my window was a sunset
On the wings a funny glow
Then my seat started rattling
Assured that wasn’t part of the show
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.
My plane noise went down
I heard the pilot talk regrets
That people didn’t panic
But they all stared at me
And they started to dance
Without wearing no seatbelts
We all started to dance
Without wearing no life vest
We all started to dance
It was quiet a ride
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.

Manila (traduzione)

Sul mio aereo per Manila*
Passeggeri seduti fila dopo fila
Il personale di volo ha servito il pollo al curry
Quando ho sentito la turbina andare, sì
Fuori dalla mia finestra c'era un tramonto
Sulle ali un bagliore divertente
Poi il mio sedile ha iniziato a tremare
Sicuro che non faceva parte dello spettacolo
Così ho iniziato a ballare
Senza indossare le cinture di sicurezza
Così ho iniziato a ballare
Senza indossare nessun giubbotto di salvataggio
Ho iniziato a ballare.
Il rumore del mio aereo è diminuito
Ho sentito il pilota parlare di rimpianti
Che la gente non si è fatta prendere dal panico
Ma tutti mi fissavano
E hanno iniziato a ballare
Senza indossare le cinture di sicurezza
Abbiamo iniziato tutti a ballare
Senza indossare nessun giubbotto di salvataggio
Abbiamo iniziato tutti a ballare
È stato un giro tranquillo
Così ho iniziato a ballare
Senza indossare le cinture di sicurezza
Così ho iniziato a ballare
Senza indossare nessun giubbotto di salvataggio
Ho iniziato a ballare.