Traduzione del testo della canzone Pleasure Boy - Seelenluft

Pleasure Boy (originale)

I want you though I don’t know you
I sense you but I can’t grasp you
I think your looks are so divine
I’d be glad if you were mine
I look deep into your eyes
There’s no trace of fear or lies
Now come on and make my passion grow
Hold me tight don’t let me go
Will you be my sexmachine
Will you be the whipped cream in my dream
Will you be my pleasureboy
And will you come and drown in secret joy
You’re so smart and you’re so funny
I’d love to call you sugarbunny
I’m so thrilled and I’m so curious
Waiting makes me downright furious
Anyway you drive me wild
I can’t help it I’ll go blind
And if we fail it doesn’t matter
I can’t handle stormy weather
Will you be my sexmachine
Will you be the whipped cream in my dream
Will you be my pleasureboy
And will you come and drown in secret joy
Come on boy
Are you my man?
The time is now!
Make a move, or I’ll be gone

(traduzione)

Ti voglio anche se non ti conosco
Ti sento ma non riesco ad afferrarti
Penso che il tuo aspetto sia così divino
Sarei felice se tu fossi mia
Ti guardo in profondità negli occhi
Non c'è traccia di paura o bugie
Ora dai e fai crescere la mia passione
Tienimi stretto, non lasciarmi andare
Sarai la mia macchina del sesso?
Sarai la panna montata nel mio sogno
Sarai il mio ragazzo del piacere
E verrai e affogherai nella gioia segreta
Sei così intelligente e così divertente
Mi piacerebbe chiamarti sugarbunny
Sono così elettrizzato e sono così curioso
Aspettare mi rende assolutamente furioso
Comunque mi fai impazzire
Non posso farne a meno, diventerò cieco
E se falliamo non importa
Non riesco a sopportare il tempo tempestoso
Sarai la mia macchina del sesso?
Sarai la panna montata nel mio sogno
Sarai il mio ragazzo del piacere
E verrai e affogherai nella gioia segreta
Forza ragazzo
Sei il mio uomo?
Il momento è adesso!
Fai una mossa o me ne vado