Traduzione del testo della canzone Gunshot - Sefyu

Gunshot (originale)

Cent millions d’euros, c’est cent milliard de soucis
Le plus difficile est de faire de l’argent facile
Ta chaire, c’est de la confiture pour les vers-de-terre
Le ter-ter ne fera pas de toi le plus riche du cimetière
On ne devient solidaire que dans la maladie
Tu revois tes anciens quand il y a chimiothérapie
On s’est fait la guerre jusqu’aux funérailles du daron
Si le cancer tue, nous, il nous réconcilie
Famille nombreuse, livret A, ???
J’ai passé mes vacances à ne pas partir en cance-va
Issa s’est fait renvoyer du collège définitif
Le daron l’a renvoyé au village définitif
La voisine du premier est tombée love d’un antillais
Et ses parents l’ont promise à son cousin en sous-marin
Samir est sorti du hebs un jour de permission pour débrancher le cœur de sa
mère à l’arrêt sous perfusion
Quand la lumière s'éteint c’est qu’elle s’est rallumée ailleurs
Moi j’t’aime avec mon estomac toi tu m’aimes avec le cœur
L’argent ne fait pas tout mais tout est fait pour qu’on s’tue
Pour l’argent, le sang, est un objet de valeur
Toujours incapable d’exprimer mes émotions
J’ai vu mes larmes couler dans les yeux de ceux qui pleurent
J’ai souris face aux mitrailleurs
C’est six pieds sous Terre que l’on prend de la hauteur
Moi j’ai dansé sur un gunshot, dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
S’apprend dans les sexshops
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
S’apprend dans les sexshops
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd’hui plus rien ne choque
En Picardie la tristesse est une peine
En Seine-Saint-Denis la perpet' est une peine
J’ai emménagé où tous veulent déménager
Où la majorité des jeunes ont des têtes de personnes âgées
Le crâne est rasé, le préservatif usagé
A table on sait pas manger, on avale avant de mâcher
Si niquer la police était un rapport sexuel j’aurais déjà fait des triplés
avant la puberté
Les meilleurs conseils je les ais reçus de la part d’un shlag
Qui mieux qu’un cracker pour te dire l’effet du crack
Ils m’ont dit t’es un oiseau, prend de la hauteur
J’ai dis OK et chez Franprix j’ai appris à voler
Ils ont trop les idées noires
Si t’es blanc et caille-ra c’est que tu ressembles à un noir
Chez nous le Bac S n’a jamais été un diplôme
Un certificat scolaire peut pas test le certificat de virginité
Mes pensées sont des clichés
Les idées d’un enfant que sa France a trop négligé
Le passeport est français mais supporter sénégalais
Ce soir je mange japonais, la musique je l'écoute en anglais
Ma femme est algérienne mes enfants seront métissés
Mon meilleur ami est blanc ses enfants sont arabisés
Fuck le système judiciaire
Le ter-ter ne fera pas de moi le plus riche du cimetière
Moi j’ai dansé sur un gunshot, dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
S’apprend dans les sexshops
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
S’apprend dans les sexshops
Aujourd’hui plus rien ne choque, moi j’ai dansé sur un gunshot
Dansé sur un gunshot
Aujourd’hui plus rien ne choque l’amour s’apprend dans les sexshops
Ta mère dans un sexshop
Aujourd’hui plus rien ne choque

(traduzione)

Cento milioni di dollari sono cento miliardi di preoccupazioni
La parte più difficile è fare soldi facili
Il tuo pulpito è marmellata per i vermi
Il ter-ter non ti renderà il più ricco del cimitero
Ci uniamo solo nella malattia
Vedi i tuoi anziani quando c'è la chemioterapia
Combattemmo fino al funerale del daron
Se il cancro ci uccide, ci riconcilia
Famiglia numerosa, libretto A, ???
Ho passato le vacanze senza andare su una can-va
Issa è stata espulsa definitivamente dal college
Il daron lo rimandò nell'ultimo villaggio
Il vicino del primo si innamorò di un indiano occidentale
E i suoi genitori l'hanno promessa a suo cugino nel sottomarino
Samir è uscito da Hebs in un giorno di licenza per staccare il cuore del suo
la madre si fermò su una flebo
Quando la luce si spegne è stata accesa da qualche altra parte
Io, ti amo con il mio stomaco, tu mi ami con il tuo cuore
Il denaro non è tutto, ma tutto è fatto per uccidersi a vicenda
Per soldi, il sangue, è una cosa preziosa
Ancora incapace di esprimere le mie emozioni
Ho visto le mie lacrime scorrere negli occhi di coloro che piangono
Ho sorriso davanti ai mitraglieri
Sono sei piedi sotto che ti sballi
Ho ballato su uno sparo, ho ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Può essere appreso nei sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Tua madre in un sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Può essere appreso nei sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Tua madre in un sexy shop
Oggi nulla sconvolge più
In Piccardia la tristezza è un dolore
A Seine-Saint-Denis l'ergastolo è una pena
Mi sono trasferito dove tutti vogliono trasferirsi
Dove la maggior parte dei giovani ha facce di vecchi
Il cranio è rasato, il preservativo usato
A tavola non sappiamo mangiare, deglutiamo prima di masticare
Se fottere la polizia fosse sesso, a quest'ora avrei avuto terzine
prima della pubertà
Il miglior consiglio che ho ricevuto da uno shlag
Chi meglio di un cracker per dirti l'effetto del crack
Mi hanno detto che sei un uccello, sballati
Ho detto OK e al Franprix ho imparato a volare
Hanno troppi pensieri oscuri
Se sei bianco e quaglia-ra è perché sembri un nero
Da noi il Bac S non è mai stato un diploma
Un certificato scolastico non può testare il certificato di verginità
I miei pensieri sono cliché
Le idee di un bambino che la sua Francia ha troppo trascurato
Il passaporto è francese ma senegalese
Stasera mangio giapponese, la musica che ascolto in inglese
Mia moglie è algerina, i miei figli saranno di razza mista
Il mio migliore amico è bianco, i suoi figli sono arabizzati
Fanculo il sistema giudiziario
Il ter-ter non farà di me il più ricco del cimitero
Ho ballato su uno sparo, ho ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Può essere appreso nei sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Tua madre in un sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Può essere appreso nei sexy shop
Oggi niente più sciocca, ho ballato su uno sparo
Ballato su uno sparo
Oggi niente sconvolge l'amore si impara nei sexy shop
Tua madre in un sexy shop
Oggi nulla sconvolge più