Traduzione del testo della canzone Караван - Сегодня в Мире

Караван (originale)

Мой караван шагал через пустыню,
Мой караван шагал через пустыню.
Первый верблюд о чём-то с грустью думал,
И остальные вторили ему.
И головами так они качали,
Словно о чём-то знали, но молчали,
Словно о чём-то знали, но не знали:
Как рассказать, когда, зачем, кому…
Змеи шуршали среди песка и зноя…
Что это там?
Что это там такое?
Белый корабль, снастей переплетенье,
Яркий флажок, кильватер голубой…
Из-под руки смотрю туда, моргая:
Это она!
Опять — Фата-моргана!
Это её цветные сновиденья
Это её театр передвижной!
Путь мой далёк.
На всём лежит истома.
Я загрустил: не шлют письма из дома…

Караван (traduzione)

La mia carovana ha marciato attraverso il deserto
La mia carovana ha marciato attraverso il deserto.
Il primo cammello stava tristemente pensando a qualcosa,
E il resto gli faceva eco.
E così hanno scosso la testa,
Come se sapessero qualcosa, ma tacessero,
Come se sapessero qualcosa, ma non sapessero:
Come dire quando, perché, a chi...
I serpenti frusciavano tra la sabbia e il caldo...
Cosa c'è lì?
Cosa c'è lì?
Nave bianca, ingranaggi intrecciati,
Bandiera luminosa, scia blu...
Da sotto il mio braccio guardo lì, sbattendo le palpebre:
È lei!
Ancora una volta - Fata Morgana!
Questi sono i suoi sogni colorati
Questo è il suo teatro mobile!
Il mio cammino è lungo.
C'è languore su tutto.
Ero triste: non mandano lettere da casa...