Traduzione del testo della canzone Звёздный мальчик - Сегодня в Мире

Звёздный мальчик (originale)

Он обычный житель средних широт.
Он верит, что все люди могли быть добрее.
Он читает книги в свободное время
И смотрит телевизор, пока не уснёт.
Когда-то у него было всё впереди,
Когда-то мир был большим и прекрасным,
И каждый день и час не был напрасным
И всё вот-вот должно было произойти.
Но что же стало с нашей детской мечтой?
Мы разменяли жизнь на кружочки металла.
Правильно нас мама в детстве ругала
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Он идёт с работы, он едет в метро.
Он в толпе людей пробирается к выходу.
Он глядит вокруг и склоняется к выводу,
Что зло уже давно победило добро.
Люди в поисках счастья теряют покой.
Женщины упрямы, мужчины капризны,
Только ведь никто не хотел такой жизни,
Никто не помнит, как она стала такой.
И что же стало с нашей детской мечтой…
Мы разменяли жизнь на кружочки металла,
И правильно нас мама в детстве ругала,
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Его холодный дождь провожает домой.
Он живет в старой-старой квартире,
На шкафах и полках скопления пыли,
И на календаре девяносто восьмой.
У него на завтрак кофе и всё.
У него в мобильном работа и мама.
Двадцать восемь лет — это всё-таки мало,
Время ещё есть, есть ещё…
Что же стало с нашей детской мечтой…
Мы разменяли жизнь на кружочки металла,
Правильно нас мама в детстве ругала,
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Мечта сегодня в мире не значит ничто

(traduzione)

È un normale abitante delle medie latitudini.
Crede che tutte le persone potrebbero essere più gentili.
Legge libri nel tempo libero
E guarda la TV finché non si addormenta.
Una volta che aveva tutto davanti,
Una volta il mondo era grande e bello
E ogni giorno e ogni ora non era vana
E tutto stava per accadere.
Ma cosa è successo al nostro sogno d'infanzia?
Abbiamo scambiato la vita per cerchi di metallo.
Esatto, mia madre ci rimproverava durante l'infanzia
Un sogno nel mondo di oggi non significa nulla...
Torna a casa dal lavoro, va in metropolitana.
È in mezzo a una folla di persone che si dirigono verso l'uscita.
Si guarda intorno e tende alla conclusione,
Quel male ha già vinto sul bene.
Le persone in cerca di felicità perdono la pace.
Le donne sono testarde, gli uomini sono capricciosi,
Ma nessuno voleva una vita simile,
Nessuno ricorda come sia diventata così.
E cosa è successo al nostro sogno d'infanzia...
Abbiamo scambiato la vita per cerchi di metallo,
E giustamente, mia madre ci rimproverò durante l'infanzia,
Un sogno nel mondo di oggi non significa nulla...
La sua pioggia fredda lo vede a casa.
Vive in un vecchio, vecchio appartamento,
Accumuli di polvere su armadi e mensole,
E il novantottesimo del calendario.
Prende il caffè a colazione e basta.
Ha un lavoro e una madre nel cellulare.
Ventotto anni non bastano ancora,
C'è ancora tempo, c'è ancora...
Cosa è successo al nostro sogno d'infanzia...
Abbiamo scambiato la vita per cerchi di metallo,
Esatto, mia madre ci ha rimproverato durante l'infanzia,
Un sogno nel mondo di oggi non significa nulla...
Un sogno nel mondo di oggi non significa nulla