Testi di Evo - Seka Aleksić

Evo (originale)

Med i mleko nek' ti teče
A mene duša neka peče
Za tebe rekli su mi ljudi
«Stop, stop, stop!
Šta će ti skot, skot, skot?»
Al' uzalud, iako prošla sam Golgotu
Ti dao si život mom životu
Ti i sad me ubediš kad čujem
«Stop, stop, stop!»
da sve je top, top, top
Pa kao duh hodam dok o drugoj sanjaš
Ne, ti nemoj da se sklanjaš
Znam, zbog mene se ne raspadaš, raspadaš
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Ruke digla sam od sebe
Al' neću nikada od tebe
Ma džaba pričali su ljudi
«Stop, stop, stop!
On je skot, skot, skot!»
O, da li sam ja to ostala bez lica?
Il' potajni samoubica?
Da li smeši mi se ludnica, ludnica?
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo

(traduzione)

Lascia che miele e latte fluiscano verso di te
E lascia che la mia anima bruci
La gente mi ha parlato di te
“Fermati, fermati, fermati!
Cosa vuoi, bastardo, bastardo, bastardo? ”
Ma invano, anche se ho attraversato il Golgota
Hai dato vita alla mia vita
Mi convinci ancora quando sento
"Fermati, fermati, fermati!"
che tutto è in alto, in alto, in alto
Quindi cammino come un fantasma mentre tu sogni un altro
No, non sei d'accordo
Lo so, a causa mia non cadi a pezzi, cadi a pezzi
Dai, prendi questo, mio ​​cuore
Sai che a nessuno piaceva il tuo
Quindi vivi l'amore con ciò che volevi
Dai, qui, qui, qui, qui, qui
Nella vita, tesoro, potresti non averlo saputo
Restituisci solo ciò che hai dato agli altri
Quindi è meglio che tu creda di non avermi incontrato
Mi perderò, qui, qui, qui
Ho alzato le mani
Ma non te lo chiederò mai
La gente parlava invano
“Fermati, fermati, fermati!
È un bastardo, un bastardo, un bastardo! ”
Oh, ho perso la faccia?
O un suicidio segreto?
Mi stai sorridendo pazzo, pazzo?
Dai, prendi questo, mio ​​cuore
Sai che a nessuno piaceva il tuo
Quindi vivi l'amore con ciò che volevi
Dai, qui, qui, qui, qui, qui
Nella vita, tesoro, potresti non averlo saputo
Restituisci solo ciò che hai dato agli altri
Quindi è meglio che tu creda di non avermi incontrato
Mi perderò, qui, qui, qui
Dai, prendi questo, mio ​​cuore
Sai che a nessuno piaceva il tuo
Quindi vivi l'amore con ciò che volevi
Dai, qui, qui, qui, qui, qui
Nella vita, tesoro, potresti non averlo saputo
Restituisci solo ciò che hai dato agli altri
Quindi è meglio che tu creda di non avermi incontrato
Mi perderò, qui, qui, qui