Traduzione del testo della canzone How Great Thou Art - Selah

How Great Thou Art (originale)

O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands hath made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Kituba Dialect
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!

How Great Thou Art (traduzione)

O Signore, mio Dio, quando in meravigliosa meraviglia
Considera tutti i mondi che le tue mani hanno creato
Vedo le stelle, sento il tuono rotolare
Il tuo potere in tutto l'universo mostrato
Poi canta la mia anima, il mio Dio Salvatore, a Te
Quanto sei grande, quanto sei grande
Poi canta la mia anima, il mio Dio Salvatore, a Te
Quanto sei grande, quanto sei grande!
Dialetto Kituba
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Poi canta la mia anima, il mio Dio Salvatore, a Te
Quanto sei grande, quanto sei grande
Poi canta la mia anima, il mio Dio Salvatore, a Te
Quanto sei grande, quanto sei grande!