Traduzione del testo della canzone Hey Gidi Kavak Hey - Selda Bağcan

Hey Gidi Kavak Hey (originale)

Bende bir kavak ürperir
Nerde olsam sesi gelir
Bende bir kavak ürperir
Nerde olsam sesi gelir
Muhacirliğimdan beri
Her ağaç gibi kavakta
Ömrünce durur ayakta
Gözler durur bir şeyleri
Hey gidi kavak hey gidi
Her ağaç gibi kavakta
Ömrünce durur ayakta
Gözler durur bir şeyleri
Hey gidi kavak hey gidi
Gözler şose boylarını
Sarı sıcak yaz gününde
Anadolu köylerini
Hey gidi kavak hey gidi
Beni de gözledi kavak
Geceleri haykırarak
Mapushanenin önünde
Mapushanenin önünde
Şahit ayıplarımıza
Şahit kayıplarımıza
Umudumuzun şahidi
Hey gidi kavak hey gidi
Kavaklarını övmekten
Kuru kuruya sevmekten
Ne çıkar ki memleketim
Kara toprağa eğilip
Alnımın terini silip
Bir tek kavak dikemedim
Hey gidi kavak hey!

Hey Gidi Kavak Hey (traduzione)

Bende bir kavak ürperir
Nerde olsam sesi gelir
Bende bir kavak ürperir
Nerde olsam sesi gelir
Muhacirliğimdan beri
Il suo ağaç gibi kavakta
Ömrünce durur ayakta
Gözler durur bir şeyleri
Ehi gidi kavak ehi gidi
Il suo ağaç gibi kavakta
Ömrünce durur ayakta
Gözler durur bir şeyleri
Ehi gidi kavak ehi gidi
Gözler şose boylarını
Sarı sicak yaz gunde
Anadolu Koylerini
Ehi gidi kavak ehi gidi
Beni de gözledi kavak
Geceleri haykirarak
Mapushanenin önünde
Mapushanenin önünde
Şahit ayıplarimıza
Şahit kayıplarimıza
Umudumuzun Sahidi
Ehi gidi kavak ehi gidi
Kavaklarını övmekten
Kuru kuruya sevmekten
Ne çıkar ki memleketim
Kara toprağa eğilip
Alnımın terini silip
Bir tek kavak dikemedim
Ehi gidi kavak ehi!