Traduzione del testo della canzone Alaturka - Selda Bağcan

Alaturka (originale)

Ötme bülbül ötme şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost…
Deryadan bölünmüş sellere döndüm
—
Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost…
Haberim duyarsın peyiklerinen
—
Haberim duyarsın peyiklerinen
Yaremi sarsınlar şehitlerinen
Kırk yıl dağda gezdim geyiklerinen
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost…
Abdal Pir Sultanım doldum eksildim
—
Abdal Pir Sultanım doldum eksildim
Yemeden içmeden sudan kesildim
Zülfüm kemendine kondum asıldım
Halkımı sevdiğim için asıldım
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost…

Alaturka (traduzione)

Ötme bülbül ötme şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost ...
Deryadan bölünmüş sellere döndüm
—
Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost ...
Haberim duyarsin peyiklerinen
—
Haberim duyarsin peyiklerinen
Yaremi sarsinlar şehitlerinen
Kırk yıl dağda gezdim geyiklerinen
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost ...
Abdal Pir Sultanim doldum eksildim
—
Abdal Pir Sultanim doldum eksildim
Yemeden içmeden sudan kesildim
Zülfüm kemendine kondum asıldım
Halkımı sevdiğim için asıldım
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost dost ...