| Oy dünya, yalan dünya
| Oh mondo, bugia mondo
|
| Yalan, yalan, yalan dünya
| Menti, menti, menti il mondo
|
| Mecnun Leyla’ya vurulmuş
| Majnun cadde su Leyla
|
| Kerem Aslı’ya kul olmuş
| Kerem divenne un servitore di Asli
|
| Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
| Mescolato con Ferhat Şirin
|
| Arzu’yu Kamber’e vereydin ya
| Avresti dovuto dare Arzu a Kamber?
|
| Yalan, yalan, yalan dünya
| Menti, menti, menti il mondo
|
| Kimisini ağlatırsın
| far piangere qualcuno
|
| Kimisini güldürürsün
| fai ridere qualcuno
|
| Genç yaşlarda öldürürsün
| Uccidi in giovane età
|
| Ölüme çare bulaydın ya
| Hai trovato una cura per la morte?
|
| Yalan, yalan, yalan dünya
| Menti, menti, menti il mondo
|
| Dağların var yüce yüce
| Hai montagne alte
|
| Yaylaların koca koca
| Marito degli altipiani
|
| Yalan dünya uçtan uca
| Bugia mondo da capo a capo
|
| Sulh içinde olaydın ya
| Saresti stato in pace
|
| Yalan, yalan, yalan dünya
| Menti, menti, menti il mondo
|
| Kimisini ağlatırsın
| far piangere qualcuno
|
| Kimisini güldürürsün
| fai ridere qualcuno
|
| Genç yaşlarda öldürürsün
| Uccidi in giovane età
|
| Ölüme çare bulaydın ya
| Hai trovato una cura per la morte?
|
| Yalan, yalan, yalan dünya
| Menti, menti, menti il mondo
|
| Biraz umut vermedin ki
| Non mi hai dato alcuna speranza
|
| Zalimi yere sermedin ki
| Non hai abbattuto il crudele
|
| Haktan yana olmadın ki
| Non rappresentavi la destra
|
| Yüzünü garibe döneydin ya
| Hai fatto la faccia strana?
|
| Yalan, yalan, yalan dünya | Menti, menti, menti il mondo |