Traduzione del testo della canzone Still Alive - Selectracks

Still Alive (originale)

First time, done me wrong, I was too eager, you were too strong I swore then,
I swear right now, that’ll never happen again
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby cause you crossed the line
Cause this is payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, its my turn, you’re gonna pay for something I’ve earned
Don’t want to hear you cry but it makes no difference to me
I’m here to pay you out, you’re here to get what’s paid out
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby cause you crossed the line
Cause this is the payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, this time is my time
This time is my time!
Payback!
I want payback!
Payback!
I want payback!

Still Alive (traduzione)

La prima volta, mi hai fatto male, ero troppo impaziente, eri troppo forte allora giurai,
Lo giuro in questo momento, non accadrà mai più
Ho fatto molta strada per vendicarmi!
Voglio un rimborso, vengo a prendere ciò che è mio
Voglio un rimborso, piccola è la mia possibilità di brillare
Perché questo è rimborso, voglio vederti bruciare
Hai una nuova dura lezione da imparare
Voglio un rimborso, vengo a prendere ciò che è mio
Voglio una vendetta, piccola perché hai superato il limite
Perché questo è rimborso, ti metto in ginocchio
Perché questa volta non ho paura di sanguinare.
Questa volta, tocca a me, pagherai per qualcosa che ho guadagnato
Non voglio sentirti piangere ma per me non fa differenza
Sono qui per pagarti, tu sei qui per ottenere ciò che viene pagato
Ho fatto molta strada per vendicarmi!
Voglio un rimborso, vengo a prendere ciò che è mio
Voglio ripagare tesoro, è la mia possibilità di brillare
Perché questo è rimborso, voglio vederti bruciare
Hai una nuova dura lezione da imparare
Voglio un rimborso, vengo a prendere ciò che è mio
Voglio una vendetta piccola perché hai superato il limite
Perché questo è il rimborso, ti metto in ginocchio
Perché questa volta non ho paura di sanguinare.
Questa volta, questa volta è la mia ora
Questa volta è la mia ora!
Restituire!
Voglio un rimborso!
Restituire!
Voglio un rimborso!