Traduzione del testo della canzone The Weight of the World - Septagon

The Weight of the World (originale)

It’s late at night, i can’t find no sleep — Tossing and turning I silently weep
Staring at walls in an all empty room — Weak, pathetic, I don’t know what to do
All of my thoughts are increasingly manic — Holding my breath, I try to not to
panic
I pray to see the light of day — Reality is fading away
Pre
My head is filled like it’s going to burst
Surrounded by water I’m dying of thirst
I’m crying and screaming but no one can hear
Debilitated by terrible fear
Save me!
— Save me!
The weight of the world is crushing my bones
Surrounded by millions and yet all alone
Save me!
— Save me!
Is there nobody out ther to ease my pain?
I’m losing my will to live
I know what I need, but not how to find — tranquillity and pace of mind
In a world that’s spinning to fast — I cannot live, I’m not meant to last
Pre
Went to the doctor and went to the shrink
I took all the pills the black to the pink
Could anything help me I cannot say
When the voices are calling I have to obey

The Weight of the World (traduzione)

È notte fonda, non riesco a trovare il sonno — Girandomi e girando piango in silenzio
Fissare i muri in una stanza completamente vuota — Debole, patetico, non so cosa fare
Tutti i miei pensieri sono sempre più maniacali: trattenendo il respiro, cerco di non farlo
panico
Prego di vedere la luce del giorno: la realtà sta svanendo
Pre
La mia testa è piena come se stesse per scoppiare
Circondato dall'acqua sto morendo di sete
Sto piangendo e urlando ma nessuno può sentire
Debilitato da terribile paura
Salvami!
— Salvami!
Il peso del mondo mi sta schiacciando le ossa
Circondato da milioni eppure tutto solo
Salvami!
— Salvami!
Non c'è nessuno là fuori per alleviare il mio dolore?
Sto perdendo la mia voglia di vivere
So di cosa ho bisogno, ma non come trovarlo: tranquillità e ritmo mentale
In un mondo che sta girando velocemente, non posso vivere, non sono destinato a durare
Pre
Sono andato dal dottore e dallo strizzacervelli
Ho preso tutte le pillole dal nero al rosa
Qualcosa potrebbe aiutarmi non posso dire
Quando le voci chiamano devo obbedire