Traduzione del testo della canzone Unwanted Company - Septagon

Unwanted Company (originale)

Orwell was right, just thirty years early
Big brother’s watching, his methods are dirty
No one is safe, nothing is sacred
How did we get to this point?
Our leaders they know, yet damn they know nothing
Completely surprised by the powers they hold
Who’s buying your story?
And who can be trusted?
Your lies are getting so old
Pre:
They read and they listen, they watch and record
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before
They say it’s protection, the enemy’s not sleeping
But can someone still tell who the enemy really is?
Who oversees the ones who control this
There’s no supervision at all?
In the name of the good, there’s no hesitation
No moral doubts or some deliberation
No more restrictions, all boundaries have fallen
Taboos have become obsolete
Pre:
They gain information, they store and report
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before
Ain’t that right?
Pre:
They watch and they learn and they’re breaking the law
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before

Unwanted Company (traduzione)

Orwell aveva ragione, appena trent'anni prima
Il fratello maggiore sta guardando, i suoi metodi sono sporchi
Nessuno è al sicuro, niente è sacro
Come siamo giunti a questo punto?
I nostri leader lo sanno, ma dannazione non sanno nulla
Completamente sorpreso dai poteri che detengono
Chi sta comprando la tua storia?
E di chi ci si può fidare?
Le tue bugie stanno diventando così vecchie
Pre:
Leggono e ascoltano, guardano e registrano
Non puoi avere segreti, da solo non sei più
Società indesiderata: all'interno del sistema
Guardoni in segretezza - al di fuori della legge
Tutti sono nudi, vitrei fino al midollo
Dai la colpa alla democrazia: sei più sicuro di prima
Dicono che sia protezione, il nemico non dorme
Ma qualcuno può ancora dire chi è veramente il nemico?
Chi sovrintende a coloro che controllano questo
Non c'è alcuna supervisione?
In nome del bene, non c'è esitazione
Nessun dubbio morale o qualche deliberazione
Niente più restrizioni, tutti i confini sono caduti
I tabù sono diventati obsoleti
Pre:
Ottengono informazioni, archiviano e segnalano
Non puoi avere segreti, da solo non sei più
Società indesiderata: all'interno del sistema
Guardoni in segretezza - al di fuori della legge
Tutti sono nudi, vitrei fino al midollo
Dai la colpa alla democrazia: sei più sicuro di prima
Non è vero?
Pre:
Guardano e imparano e stanno infrangendo la legge
Non puoi avere segreti, da solo non sei più
Società indesiderata: all'interno del sistema
Guardoni in segretezza - al di fuori della legge
Tutti sono nudi, vitrei fino al midollo
Dai la colpa alla democrazia: sei più sicuro di prima