Traduzione del testo della canzone Паренёк - Сергей Гинзбург

Паренёк (originale)

Жил в Одессе славный паренек, да паренек.
Ездил он в Херсон за голубями.
И вдали мелькал его челнок, его челнок
С белыми, как чайка, парусами.
Голубей он там не покупал, не покупал,
Шухарил и лазил по карманам,
Крупную валюту зашибал он, зашибал,
Девочек водил по ресторанам.
Чтоб девочек любить — богатым надо быть,
А богатым быть — а значит вором.
И пошел опять парнишка воровать,
Так и повстречался с прокурором.
Как не воровал, а все-таки попал
За решетку в камеру сырую.
Письма получал, долго их читал.
Думал он, что все еще вернется.
Но однажды славный паренек, тот паренек
Не вернулся в город свой любимый,
И напрасно девушка ждала его, ждала
У причала в платье темно-синем…

Паренёк (traduzione)

A Odessa viveva un bel ragazzo, sì, un ragazzo.
È andato a Kherson per i piccioni.
E in lontananza lampeggiava la sua navetta, la sua navetta
Con vele bianche come un gabbiano.
Non ha comprato piccioni lì, non ha comprato,
Shuharil e si arrampicò nelle tasche,
Ha fatto un sacco di soldi, ha fatto un sacco di soldi,
Ha portato le ragazze al ristorante.
Per amare le ragazze, devi essere ricco,
Ed essere ricchi significa essere un ladro.
E di nuovo il ragazzo andò a rubare,
Così ho incontrato il pubblico ministero.
Come non rubare, ma comunque ottenuto
Dietro le sbarre in una cella umida.
Ho ricevuto lettere, le ho lette a lungo.
Pensava che sarebbe tornato ancora.
Ma una volta un bravo ragazzo, quel ragazzo
Il tuo amato non è tornato in città,
E invano la ragazza lo aspettò, aspettò
Al molo con un vestito blu scuro...