Traduzione del testo della canzone Зил-130 - Сергей Гинзбург

Зил-130 (originale)

Московский тракт проложен до Херсона
И как-то раз по этому пути
Машина «ЗИС», груженая бензином
Решила «сто тридцатый» обойти.
А «сто тридцатый» шел с боеприпасом
Вела машину девушка-шофер.
Не жми на газ, не жги бензин напрасно,
Сильней у «сто тридцатого» мотор.
И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить.
А по краям — обрывы да болота,
И стрелочка уже на «соточке» лежит.
Кто победит в опасной этой гонке?
Вот радуется девушка уже:
Еще чуть-чуть, вот-вот, она обгонит
Упрямый «ЗИС» на этом вираже.
Но встречный «ГАЗ» судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в «Зил»,
Навеки ты уснула за баранкой,
Зачем так было резко тормозить…

Зил-130 (traduzione)

Trattato di Mosca assegnato a Kherson
E una volta lungo questa strada
Auto ZIS carica di benzina
Ho deciso di aggirare il "centotrentesimo".
E il "centotrentesimo" è andato con le munizioni
L'autista guidava l'auto.
Non premere il gas, non bruciare benzina invano,
Più forte al motore "centotrentesimo".
E così si precipitarono al turno,
Non osando cedere l'uno all'altro.
E lungo i bordi - scogliere e paludi,
E la freccia è già sulla "cella".
Chi vincerà questa gara pericolosa?
Qui la ragazza è già felice:
Un po' di più, più o meno, lei sorpasserà
"ZIS" testardo in questo turno.
Ma l'imminente "GAZ" ha deciso il destino in modo diverso,
Dietro l'angolo si è schiantato contro "Zil",
Per sempre ti sei addormentato al volante,
Perché hai dovuto rallentare così tanto...