Traduzione del testo della canzone Колокольчики мои - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов

Колокольчики мои (originale)

Колокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Тёмно-голубые?
И о чём звените вы В день весёлый мая,
Средь некошеной травы
Головой качая?
Конь несёт меня стрелой
На поле открытом;
Он вас топчет под собой,
Бьёт своим копытом.
Колокольчики мои,
Цветики степные!
Не кляните вы меня,
Тёмно-голубые!
Я бы рад вас не топтать,
Рад промчаться мимо,
Но уздой не удержать
Бег неукротимый!
Я лечу, лечу стрелой,
Только пыль взметаю;
Конь несёт меня лихой, —
А куда?
не знаю!

Колокольчики мои (traduzione)

le mie campane,
Fiori della steppa!
Cosa mi guardi
Blu scuro?
E di cosa parli in un allegro giorno di maggio,
Tra l'erba non tagliata
Scuoti la testa?
Il cavallo mi porta con una freccia
In campo aperto;
Ti calpesta sotto di lui,
Batte con lo zoccolo.
le mie campane,
Fiori della steppa!
Non maledirmi
Blu scuro!
Sarei felice di non calpestarti,
Felice di passare
Ma la briglia non può essere tenuta
Correre invincibile!
Volo, volo con una freccia,
Sollevo solo la polvere;
Il cavallo mi porta impetuoso, -
E dove?
Non lo so!