Traduzione del testo della canzone Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) - Сергей Лемешев, Russian Folk Orchestra

Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) (originale)

оловьем залетным юность пролетела.
Волной в непогоду радость прошумела.
Пора золотая была, да сокрылась;
Сила молодая с телом износилась,
Сила молодая с телом износилась.
От кручины-думы в сердце кровь застыла,
Что любил, как душу, — и то изменило.
Как былинку, ветер молодца шатает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает.
До поры, до время всем я весь изжился,
И кафтан мой синий с плеч долой свалился.
Без любви, без счастья по миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь,
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь!

Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) (traduzione)

La giovinezza è volata come un barattolo smarrito.
La gioia ruggiva come un'onda in caso di maltempo.
C'è stato un tempo d'oro, ma si è nascosto;
La giovane forza del corpo si è esaurita,
La giovane forza con il corpo si è esaurita.
Dal pensiero turbolento nel cuore, il sangue si gelò,
Ciò che amava come anima - e questo è cambiato.
Come un filo d'erba, il vento di un giovane ondeggia,
L'inverno gela il viso, il sole brucia,
L'inverno gela il viso, il sole brucia.
Per ora, per ora, sono sopravvissuto a me stesso,
E il mio caftano blu mi è caduto dalle spalle.
Senza amore, senza felicità, giro per il mondo:
Mi separerò dalla sfortuna - incontrerò il dolore,
Mi separerò dalla sfortuna - incontrerò il dolore!