Traduzione del testo della canzone Ниточка - Сергей Васильев, Смешарики

Ниточка (originale)

Далеко,
Там за облаком,
Там за облаком,
Твой остался дом.
Тянется ниточка из окна твоего.
В доме том,
Не погашен свет,
Не погашен свет,
Но тебя там нет.
Тянется ниточка из окна твоего.
Чтобы ты,
Посреди дорог,
Не пропал совсем,
И вернутся смог.
Тянется ниточка,
Тонкая ниточка из окна твоего.

(traduzione)

Molto lontano,
Là dietro la nuvola
Là dietro la nuvola
La tua casa resta.
Un filo viene tirato dalla tua finestra.
In quella casa
La luce non si spegne
La luce non si spegne
Ma tu non ci sei.
Un filo viene tirato dalla tua finestra.
Così che tu
In mezzo alle strade
Non è affatto scomparso
E potrebbero tornare.
Il filo sta tirando
Un filo sottile dalla tua finestra.