Testi di Право на одиночество - Смешарики, Сергей Васильев

Право на одиночество (originale)

Пусть незатейливый мотив прорвёт земную тишь,
Ведь ты, и молод, и красив, совсем один сидишь.
Один идёшь ты в магазин, и это скверный знак —
Художник может быть один, а человек — никак.
Один банан, один стакан, и тапочки — одни.
Как полусонный караван, идут за днями дни.
Как будто кто-то карантин назначил — и ушёл.
Художник может быть один, ему-то хорошо…
Не стоит бегать по врачам, отыскивать рецепт:
Не станет легче по ночам от витамина «Це»…
И вот идёшь ты в магазин, слегка сбивая шаг…
Художник может быть один, а человек — никак.

(traduzione)

Lascia che un motivo senza pretese rompa il silenzio della terra,
Dopotutto, tu, giovane e bella, sei seduta tutta sola.
Vai al negozio da solo, e questo è un brutto segno...
Può esserci un solo artista, ma non una persona.
Una banana, un bicchiere e solo pantofole.
Come una carovana mezza addormentata, i giorni seguono.
Come se qualcuno avesse ordinato una quarantena e se ne fosse andato.
Un artista può stare da solo, sta bene...
Non dovresti correre dai medici, cercare una prescrizione:
Non diventerà più facile di notte dalla vitamina "C" ...
E così vai al negozio, abbassando leggermente il tuo gradino ...
Può esserci un solo artista, ma non una persona.