Traduzione del testo della canzone Я Вас любил - Сергей Захаров

Я Вас любил (originale)

Я вас любил, любовь ещё быть может
В душе моей угасла не совсем,
Но пусть она вас больше не тревожит,
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как, дай вам Бог, любимой быть другим.
Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

(traduzione)

Ti ho amato, l'amore può ancora essere
Nella mia anima, non è completamente svanito,
Ma non lasciare che ti preoccupi più
Non voglio rattristarti con niente.
Ti ho amato in silenzio, senza speranza,
O la timidezza o la gelosia languiscono.
Ti ho amato così sinceramente, così teneramente,
Come, Dio non voglia, essere amati dagli altri.
Come, Dio non voglia, essere amati dagli altri.