Testi di Paranoia y Soledad - Seru Giran

Paranoia y Soledad (originale)

Estamos ciegos de ver
cansados de tanto andar
estamos hartos de huir
en la ciudad.
Nunca tendremos raíz
nunca tendremos hogar
y sin embargo, ya vés,
somos de acá.
Vibramos como las campanas
como iglesias que se acercan desde el sur
como vestidos negros que se quieren desvestir.
Yo siempre te he llevado
bajo mi bufanda azul
por las calles como Cristo a la cruz.

(traduzione)

Siamo ciechi a vedere
stanco di tanto camminare
siamo stanchi di scappare
nella città.
non avremo mai radice
non avremo mai una casa
eppure, vedi,
siamo di qui
Vibriamo come le campane
come chiese che si avvicinano da sud
come abiti neri che vogliono spogliarsi.
Ti ho sempre portato
sotto la mia sciarpa blu
per le strade come Cristo sulla croce.