Traduzione del testo della canzone Глаза - СЭТ

Глаза (originale)

Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Цеплялся за что-нибудь,
Будто последний вздох
Будто бы он не умеет летать,
Лежит на земле, а где-то под небом его гнездо
Дышал в унисон и
Тормозил коней, чтоб быть наравне
С другими он борзый
С ней — ласковый нежный зверь
Послушай, солнце
Ты не одно в моем небе
На закате твоем восходит луна,
Ты огонь, но мне с ней теплее
Да нет, не твоя вина
Да знаю, еще пожалею
Как в воду глядел, но не веря своим же словам
Он
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Видел в них слезы горя и радости
Холод и страсть
Чертиков пакости, мелкие пакости,
Но не видел в них мразь
Лишь очертания
Образа, что так желаем, сквозь пелену
Когда терял — думал умру, когда понял — думал убью
Сука не смей, делать это снова, сука не смей
Я отрубил, Гаргона, головы всех твоих змей,
Но они лезут по новой
Выйди на свет
Посмотри в зеркало и узри смерть,
А в ответ смех, его век смят
Он простил грех и отвел взгляд
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза

Глаза (traduzione)

Caddi in questi occhi
Lento come una piuma
Pallido come Pierrot
Nell'abisso fino in fondo
Caddi in questi occhi
Aggrapparsi a qualcosa
Come l'ultimo respiro
È come se non sapesse volare
Giace a terra e da qualche parte sotto il cielo c'è il suo nido
Respiro all'unisono e
Ho frenato i cavalli per essere alla pari
Con gli altri è levriero
Con lei - una bestia affettuosa e gentile
Ascolta sole
Non sei solo nel mio cielo
Al tuo tramonto sorge la luna,
Tu sei fuoco, ma io sono più caldo con lei
No, non è colpa tua
Sì, lo so, me ne pentirò
Come guardò nell'acqua, ma non credendo alle sue stesse parole
Lui
Caddi in questi occhi
Lento come una piuma
Pallido come Pierrot
Nell'abisso fino in fondo
Caddi in questi occhi
Ho visto in loro lacrime di dolore e di gioia
Freddo e passione
Trucchi sporchi diabolici, piccoli trucchi sporchi,
Ma non ho visto la feccia in loro
Solo contorni
L'immagine che tanto desideriamo, attraverso il velo
Quando ho perso - ho pensato che sarei morto, quando ho capito - ho pensato che avrei ucciso
Puttana non osare, fallo di nuovo, puttana non osare
Ho tagliato, Gargon, le teste di tutti i tuoi serpenti,
Ma salgono di nuovo
Vieni fuori alla luce
Guardati allo specchio e guarda la morte
E in risposta alle risate, la sua età è stropicciata
Perdonò il peccato e distolse lo sguardo
Caddi in questi occhi
Lento come una piuma
Pallido come Pierrot
Nell'abisso fino in fondo
Caddi in questi occhi